1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:07,746 --> 00:00:10,010 [бръмчене] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,798 [Дълбоко издишване] 5 00:00:15,798 --> 00:00:19,149 [Вокали потръпват] 6 00:00:22,283 --> 00:00:26,026 [Зловещи вокализации] 7 00:00:26,026 --> 00:00:33,033 ♪♪ 8 00:00:33,033 --> 00:00:40,083 ♪♪ 9 00:00:40,083 --> 00:00:47,134 ♪♪ 10 00:00:47,134 --> 00:00:52,356 Мъж: И така, получих отговор от издателството. 11 00:00:52,356 --> 00:00:56,360 За съжаление, тези не са продава се като последния. 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,623 И казаха това е доста 13 00:00:58,623 --> 00:01:00,625 ще бъде последен отпечатване на това. 14 00:01:00,625 --> 00:01:04,890 Но казаха, че ще се върнат до мен скоро за следващия. 15 00:01:04,890 --> 00:01:07,763 Мисля, че казаха същото нещо преди месец. 16 00:01:07,763 --> 00:01:11,506 Отнема много време на хората да кажа „да“ в този бизнес. 17 00:01:11,506 --> 00:01:13,290 Или не. 18 00:01:14,857 --> 00:01:16,815 Знаеш ли, ако те не харесвам книгата, 19 00:01:16,815 --> 00:01:18,687 те просто трябва да го кажат. 20 00:01:18,687 --> 00:01:21,298 Това не е наистина как работи. 21 00:01:23,213 --> 00:01:27,696 Така или иначе, искам да работиш на заглавие за следващия. 22 00:01:27,696 --> 00:01:30,307 „Давай сам... 23 00:01:30,307 --> 00:01:32,614 Заедно." 24 00:01:32,614 --> 00:01:34,964 Може да съм по-добре по титли от вас. 25 00:01:37,445 --> 00:01:41,623 добре, благодаря за актуализацията. 26 00:01:41,623 --> 00:01:43,494 Ще го разбера. 27 00:01:43,494 --> 00:01:45,061 Винаги го правиш. 28 00:01:45,061 --> 00:01:47,846 Ще те уведомя щом чуя нещо. 29 00:01:47,846 --> 00:01:52,155 ♪♪ 30 00:01:52,155 --> 00:01:53,765 Не позволявайте това да те сваля. 31 00:01:53,765 --> 00:02:00,642 ♪♪ 32 00:02:00,642 --> 00:02:07,475 ♪♪ 33 00:02:07,475 --> 00:02:09,041 мамка му! 34 00:02:09,041 --> 00:02:17,702 ♪♪ 35 00:02:17,702 --> 00:02:19,400 [Въздишки] 36 00:02:19,400 --> 00:02:25,188 ♪♪ 37 00:02:25,188 --> 00:02:27,886 [Багажникът се затваря, жена крещи в далечината] 38 00:02:39,985 --> 00:02:42,074 [Щракване при запалване, звукови сигнали] 39 00:02:42,074 --> 00:02:45,382 [Музика свири силно по радиото, обемът намалява] 40 00:02:45,382 --> 00:02:48,646 ♪ Извиках за вчера ♪ 41 00:02:48,646 --> 00:02:53,738 ♪ Но часовникът не би дай й време от деня ♪ 42 00:02:53,738 --> 00:02:57,089 ♪ Не мога да се върна към вчера ♪ 43 00:03:03,052 --> 00:03:07,143 ♪ Не мога да се върна към вчера ♪ 44 00:03:07,143 --> 00:03:10,146 ♪♪ 45 00:03:10,146 --> 00:03:12,061 [Двигател, спиране на музиката] 46 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 [Кран тече] 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,023 [Дрънкане на чинии] 48 00:03:18,023 --> 00:03:22,245 ♪♪ 49 00:03:22,245 --> 00:03:24,116 [Кранът спира] 50 00:03:24,116 --> 00:03:30,558 ♪♪ 51 00:03:30,558 --> 00:03:32,864 [скърцане] 52 00:03:36,390 --> 00:03:38,261 [Пукнатини на плочата] 53 00:03:41,264 --> 00:03:43,745 [Вратата се отваря в далечината] 54 00:03:43,745 --> 00:03:52,362 ♪♪ 55 00:03:52,362 --> 00:04:00,892 ♪♪ 56 00:04:00,892 --> 00:04:09,510 ♪♪ 57 00:04:09,510 --> 00:04:11,599 [Заключване щраква] 58 00:04:11,599 --> 00:04:20,347 ♪♪ 59 00:04:20,347 --> 00:04:29,094 ♪♪ 60 00:04:29,094 --> 00:04:31,140 [Тълпата аплодира по телевизията] 61 00:04:31,140 --> 00:04:33,490 Това е добра хапка. 62 00:04:33,490 --> 00:04:35,710 за мен? Мм-хмм. 63 00:04:35,710 --> 00:04:38,452 Много парченца шоколад. 64 00:04:38,452 --> 00:04:40,976 Мм, мисля, че бъркаш това, което харесваш с това, което харесвам аз. 65 00:04:40,976 --> 00:04:42,412 Ние сме много различни хора. 66 00:04:42,412 --> 00:04:43,935 Всички харесват шоколадов чипс. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,676 Но всеки има различни вкусове. 68 00:04:45,676 --> 00:04:49,332 Индивидът е съвкупност на едно безсъзнание - 69 00:04:49,332 --> 00:04:52,292 Не съм от вашите първокурсници студенти по философия. 70 00:04:54,598 --> 00:04:55,947 Ммм! 71 00:04:55,947 --> 00:04:57,862 виждаш ли Майната му на Ницше. 72 00:05:02,171 --> 00:05:04,826 Подписване? 73 00:05:04,826 --> 00:05:08,569 Разговор, който винаги води до подписване. 74 00:05:08,569 --> 00:05:11,572 Може ли просто предварително подписване и... 75 00:05:11,572 --> 00:05:14,705 раздай ги, избягване на разговор? 76 00:05:14,705 --> 00:05:17,186 Не е наистина как работи. 77 00:05:28,763 --> 00:05:30,895 Това може да е опасно за някого. 78 00:05:30,895 --> 00:05:34,334 ♪♪ 79 00:05:34,334 --> 00:05:35,987 Определено. 80 00:05:38,990 --> 00:05:40,775 аз просто... 81 00:05:40,775 --> 00:05:43,691 искате да се съсредоточите за други неща в момента, 82 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 не книгите или подписванията, или преговорите. 83 00:05:47,999 --> 00:05:50,654 Какво друго бихте съсредоточи се върху? 84 00:05:50,654 --> 00:05:51,916 нас. 85 00:05:59,184 --> 00:06:01,535 Това се топи. 86 00:06:01,535 --> 00:06:03,101 дали е Мм-хмм. 87 00:06:03,101 --> 00:06:05,060 хаха 88 00:06:05,060 --> 00:06:07,628 Защото все още е наистина студено! Почувствайте. 89 00:06:07,628 --> 00:06:09,717 Боже мой! [Смее се] Ръцете ви замръзват. 90 00:06:09,717 --> 00:06:11,980 О, може би си твърде чувствителен. [Смее се] 91 00:06:11,980 --> 00:06:14,939 какво? какво? Искаш да го направя дръж сладоледа, нали? 92 00:06:14,939 --> 00:06:24,427 ♪♪ 93 00:06:24,427 --> 00:06:33,871 ♪♪ 94 00:06:33,871 --> 00:06:37,527 [Кран тече] 95 00:06:37,527 --> 00:06:39,224 [Кранът спира] 96 00:06:39,224 --> 00:06:45,840 ♪♪ 97 00:06:45,840 --> 00:06:52,455 ♪♪ 98 00:06:52,455 --> 00:06:56,198 [мобилен телефон вибрира] 99 00:06:56,198 --> 00:07:01,899 ♪♪ 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,205 Късно е. 101 00:07:03,205 --> 00:07:04,815 Това е Иди. 102 00:07:04,815 --> 00:07:06,643 Късно е. 103 00:07:06,643 --> 00:07:08,602 Еди: Извинявай, но ти каза да се обадя, когато знаех 104 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 в колко часа е вашият разговор в сряда. 105 00:07:10,255 --> 00:07:12,649 -И? -13:00 ч. 106 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 Просто ми пиши следващия път. 107 00:07:14,738 --> 00:07:17,306 Ще направя. 108 00:07:17,306 --> 00:07:19,874 Съжалявам, пак вече спя. 109 00:07:19,874 --> 00:07:25,445 ♪♪ 110 00:07:25,445 --> 00:07:31,015 ♪♪ 111 00:07:31,015 --> 00:07:32,669 [Издишва] 112 00:07:32,669 --> 00:07:37,718 ♪♪ 113 00:07:37,718 --> 00:07:42,766 ♪♪ 114 00:07:42,766 --> 00:07:46,509 [Звънене на брави, дрънкане на ключове] 115 00:07:55,387 --> 00:07:57,912 [свири зловеща музика] 116 00:07:57,912 --> 00:08:06,355 ♪♪ 117 00:08:06,355 --> 00:08:14,842 ♪♪ 118 00:08:14,842 --> 00:08:16,670 Тед. 119 00:08:16,670 --> 00:08:18,193 Тед! 120 00:08:18,193 --> 00:08:20,108 ♪♪ 121 00:08:20,108 --> 00:08:22,110 [Музиката спира] 122 00:08:22,110 --> 00:08:23,807 [Издишва] 123 00:08:27,594 --> 00:08:29,900 Мей: Тед. 124 00:08:29,900 --> 00:08:32,599 Тед, събуди се. Тед: Какво? 125 00:08:32,599 --> 00:08:35,166 [шепот] Видях някой отвън. 126 00:08:35,166 --> 00:08:37,517 какво? 127 00:08:37,517 --> 00:08:39,867 Един мъж беше в задния ни двор. 128 00:08:41,477 --> 00:08:42,957 [Стонове] 129 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 Скъпа, това е човекът. 130 00:08:45,263 --> 00:08:47,701 [Вдишва рязко] 131 00:08:47,701 --> 00:08:49,441 [Нормален глас] Какво? 132 00:08:49,441 --> 00:08:52,009 Мм, човекът... 133 00:08:52,009 --> 00:08:54,795 който идва всяка вечер и се опитва да ни убие. 134 00:08:54,795 --> 00:08:56,623 [Стъклото се разбива в далечината] 135 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 Добре, ставай. [Пляска с ръце] 136 00:08:58,494 --> 00:08:59,930 Ти не искаш да бъдеш хванат в леглото. 137 00:08:59,930 --> 00:09:01,845 Това е най-лошото място може да си. 138 00:09:03,368 --> 00:09:05,719 [Букане, трясък] 139 00:09:05,719 --> 00:09:07,329 уау 140 00:09:07,329 --> 00:09:10,985 Той наистина го стига. Без да губя време. 141 00:09:13,901 --> 00:09:16,294 Мей: Кой е този човек? 142 00:09:16,294 --> 00:09:19,384 По-добре се надявай, че няма всякакви добри оръжия тази вечер. 143 00:09:19,384 --> 00:09:23,824 ♪♪ 144 00:09:23,824 --> 00:09:27,305 Май, хайде ставай. 145 00:09:27,305 --> 00:09:29,612 Трябва да се борим за живота ни сега. 146 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 Какво... Тед, какви са говориш-- Шшт! 147 00:09:31,353 --> 00:09:32,702 май. 148 00:09:32,702 --> 00:09:35,270 ♪♪ 149 00:09:35,270 --> 00:09:36,837 [Шепне] Тед. 150 00:09:39,970 --> 00:09:41,406 Тед. 151 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 Тед! 152 00:09:45,889 --> 00:09:49,023 [Дишайки треперещо] 153 00:09:49,023 --> 00:09:58,598 ♪♪ 154 00:09:58,598 --> 00:10:00,512 Тед. 155 00:10:00,512 --> 00:10:07,476 ♪♪ 156 00:10:07,476 --> 00:10:14,396 ♪♪ 157 00:10:14,396 --> 00:10:21,403 ♪♪ 158 00:10:21,403 --> 00:10:23,666 [Стъклена хруска] ааа! 159 00:10:23,666 --> 00:10:26,538 [Дишайки тежко] 160 00:10:32,327 --> 00:10:34,808 [Издишва] [Туптящи стъпки] 161 00:10:40,074 --> 00:10:46,907 ♪♪ 162 00:10:46,907 --> 00:10:50,301 [Подовите дъски скърцат] 163 00:10:50,301 --> 00:10:52,782 [Дрънкане на клавиши] 164 00:10:52,782 --> 00:10:55,306 [Дишайки тежко] 165 00:10:56,830 --> 00:10:59,571 [Мей ахва] какво правиш тук 166 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 ааа! 167 00:11:01,486 --> 00:11:03,271 Махай се от къщата ми. 168 00:11:04,925 --> 00:11:06,709 Махай се от къщата ми. ааа! 169 00:11:06,709 --> 00:11:09,451 ааа! [хленчене] 170 00:11:10,757 --> 00:11:13,194 [Тед изсумтя] [Туп] 171 00:11:13,194 --> 00:11:14,848 [ридания] 172 00:11:18,373 --> 00:11:21,028 Ти дори не ме провери в хола. 173 00:11:25,119 --> 00:11:26,990 Хайде да тръгваме. 174 00:11:28,992 --> 00:11:30,602 Тед: Добре ли си? 175 00:11:30,602 --> 00:11:33,388 Ние просто ще остави го там или...? 176 00:11:33,388 --> 00:11:35,520 О, сигурен съм, че е така вече си отиде. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,267 Жената: Как успя влизам в къщата? 178 00:11:43,267 --> 00:11:44,921 Хм, от това, което можах да кажа, 179 00:11:44,921 --> 00:11:48,533 той разби през преден прозорец в трапезарията. 180 00:11:48,533 --> 00:11:52,973 Тогава слязох по стълбите, и -- пфф -- излязох. 181 00:11:52,973 --> 00:11:54,626 как си чувствам се сега? 182 00:11:54,626 --> 00:11:57,542 Имам гадно главоболие, някои съкращения. ще се оправя 183 00:11:57,542 --> 00:12:00,415 Късметлия си, че се събуди. 184 00:12:00,415 --> 00:12:02,156 И двамата сте късметлии. 185 00:12:02,156 --> 00:12:04,898 [полицейско радио бърборене] 186 00:12:04,898 --> 00:12:07,465 Познавате ли този човек? 187 00:12:07,465 --> 00:12:10,077 не 188 00:12:10,077 --> 00:12:12,122 Никога преди не съм го виждал в моя живот. 189 00:12:17,562 --> 00:12:19,173 какво ще кажете за вас 190 00:12:20,957 --> 00:12:23,220 Ъъъ аз... 191 00:12:23,220 --> 00:12:25,745 също не го познавам. 192 00:12:25,745 --> 00:12:27,355 окей 193 00:12:27,355 --> 00:12:29,618 Можете ли да опишете какво беше облечен? 194 00:12:29,618 --> 00:12:32,273 Ще имаме местните момчета дръжте под око. 195 00:12:32,273 --> 00:12:37,191 ♪♪ 196 00:12:37,191 --> 00:12:39,280 [Чуруликане на птици] 197 00:13:10,833 --> 00:13:12,530 о [смее се] 198 00:13:12,530 --> 00:13:15,664 Ти спа до късно. Вероятно има нужда от него. 199 00:13:15,664 --> 00:13:18,362 да Ммм [Вдишва дълбоко] 200 00:13:18,362 --> 00:13:20,582 какво? 201 00:13:20,582 --> 00:13:22,323 [Издишва дълбоко] 202 00:13:22,323 --> 00:13:24,934 Мисля, че съм губя ума си. 203 00:13:26,980 --> 00:13:28,720 Сигурно така е влязъл. 204 00:13:32,942 --> 00:13:34,509 Мислех, че това е сън 205 00:13:34,509 --> 00:13:38,382 или може би халюцинация или нещо такова. 206 00:13:38,382 --> 00:13:41,864 Каква луда халюцинация това би било. [смее се] 207 00:13:41,864 --> 00:13:44,780 Значи това беше истинско? 208 00:13:44,780 --> 00:13:47,870 Човекът, който се счупи в нашата къща? 209 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 да 210 00:13:49,698 --> 00:13:51,743 Беше много истинско. 211 00:13:51,743 --> 00:13:55,356 Да, но ти каза нещо. 212 00:13:55,356 --> 00:13:58,359 Нещо странно. Може би съм разбрал погрешно, но... 213 00:14:01,405 --> 00:14:05,018 Трябва да ми обясниш за мен какво става. 214 00:14:05,018 --> 00:14:08,673 какво искаш да кажеш 215 00:14:08,673 --> 00:14:13,026 Казахте, че идва мъж в нашата къща - 216 00:14:13,026 --> 00:14:16,333 Всяка вечер и се опитва да ни убие. 217 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 какво? 218 00:14:19,815 --> 00:14:23,993 Всъщност, повече ти, отколкото аз, Предполагам, но какво можете да направите? 219 00:14:23,993 --> 00:14:27,779 Тед, какво говориш? Това не е смешна шега. 220 00:14:27,779 --> 00:14:29,781 Мей, дръпни го заедно. 221 00:14:29,781 --> 00:14:31,609 Как мога да го дръпна заедно, когато мъж 222 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 нахлу в къщата ни снощи? 223 00:14:33,568 --> 00:14:35,744 страх ме е Искам да кажа, кой беше той? 224 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 [Въздишка] Мей, хайде. 225 00:14:37,354 --> 00:14:39,574 Какво по дяволите е не е наред с теб? 226 00:14:39,574 --> 00:14:41,750 Какво изобщо се опитваш да направя точно сега? 227 00:14:41,750 --> 00:14:43,317 Опитвам се да помогна. 228 00:14:43,317 --> 00:14:47,625 Е, справяш се шибана ужасна работа. 229 00:14:47,625 --> 00:14:49,671 Ето го. 230 00:14:49,671 --> 00:14:52,587 Сигурно ме обвиняваш за това, нали? 231 00:14:52,587 --> 00:14:54,894 Не мога да го променя, Мей. Просто така стоят нещата. 232 00:14:54,894 --> 00:14:56,591 Това не е как стоят нещата. 233 00:14:56,591 --> 00:14:58,593 Да така е. 234 00:14:58,593 --> 00:15:01,335 Всяка вечер мъж идва в къщата ни и се опитва... 235 00:15:01,335 --> 00:15:03,250 Не, млъкни! Спри да говориш! 236 00:15:04,860 --> 00:15:06,209 окей 237 00:15:08,733 --> 00:15:11,084 аз отивам 238 00:15:11,084 --> 00:15:13,608 не мога да съм с теб когато си такъв. 239 00:15:16,306 --> 00:15:18,091 ще се върна когато си се успокоил. 240 00:15:18,091 --> 00:15:19,527 какво... 241 00:15:19,527 --> 00:15:21,921 Но чакайте, какво... какво ако той се връща? 242 00:15:24,967 --> 00:15:28,797 Мей, не ставай смешна. Средата на деня е. 243 00:15:32,409 --> 00:15:34,803 Тед, къде отиваш? 244 00:15:34,803 --> 00:15:37,849 Тед? [колата бипка] 245 00:15:37,849 --> 00:15:39,808 Тед [Двигателят стартира] 246 00:15:39,808 --> 00:15:42,550 Тед, къде отиваш? 247 00:15:42,550 --> 00:15:45,335 Тед! 248 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 [Въздишки] 249 00:15:46,771 --> 00:15:51,037 ♪♪ 250 00:15:51,037 --> 00:15:53,561 [Стъклена хруска] 251 00:15:53,561 --> 00:15:56,564 Това е Тед. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 252 00:15:56,564 --> 00:15:59,741 Тед, не можеш просто остави ме тук върни се 253 00:15:59,741 --> 00:16:01,612 Или ми се обади или... 254 00:16:03,788 --> 00:16:05,268 мамка му! 255 00:16:07,792 --> 00:16:09,403 мамка му! 256 00:16:09,403 --> 00:16:11,100 [Въздишки] 257 00:16:12,884 --> 00:16:15,800 [ "Знак на времето" играе на високоговорители над главата] 258 00:16:18,020 --> 00:16:19,979 ♪ Толкова много хулигани ♪ 259 00:16:19,979 --> 00:16:23,678 ♪ Какви са всички борейки се за? ♪ 260 00:16:23,678 --> 00:16:27,073 [Дрънкане на клавиши] 261 00:16:27,073 --> 00:16:29,858 ♪ Те нанасят своите удари от компютри ♪ 262 00:16:29,858 --> 00:16:31,991 ♪ Зад затворени врати ♪ 263 00:16:35,429 --> 00:16:37,997 ♪ Значи това е животът ♪ 264 00:16:37,997 --> 00:16:40,303 ♪ Всички тези високи технологии ♪ 265 00:16:40,303 --> 00:16:43,828 ♪ Глупав човек ♪ 266 00:16:43,828 --> 00:16:49,617 ♪♪ 267 00:16:50,879 --> 00:16:53,403 [тракане на стъкла] 268 00:16:55,579 --> 00:16:59,366 Еди: Не мисля, че съм поставила ремонт на прозорци в моята автобиография. 269 00:16:59,366 --> 00:17:01,629 И двамата знаем, че си излъгал в автобиографията си. 270 00:17:01,629 --> 00:17:03,326 Но ти все пак ме нае. 271 00:17:03,326 --> 00:17:05,111 Трябва да съм очарователна. 272 00:17:05,111 --> 00:17:06,634 Много. 273 00:17:06,634 --> 00:17:08,244 Къде е Тед? Не може ли да помогне с това? 274 00:17:08,244 --> 00:17:09,724 Нямаме нужда от Тед. 275 00:17:09,724 --> 00:17:12,727 Просто имам нужда да го задържиш докато го заковавам. 276 00:17:12,727 --> 00:17:16,252 уау имате нужда от помощ? 277 00:17:16,252 --> 00:17:18,298 Има първи път за всичко. 278 00:17:19,603 --> 00:17:22,302 [Мека музика звучи по радиото] 279 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 Виждам защо са сложили стъкло в тези неща. 280 00:17:30,397 --> 00:17:32,616 Но шперплатът също изглежда добре. 281 00:17:34,966 --> 00:17:38,579 И така, всичко е готово за вашия разговор утре? 282 00:17:40,233 --> 00:17:41,712 да 283 00:17:45,107 --> 00:17:49,111 И ще можете да спя тази вечер. 284 00:17:49,111 --> 00:17:50,547 да 285 00:17:52,332 --> 00:17:53,811 можех да остана. 286 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 не 287 00:17:55,335 --> 00:17:59,295 Не, добре съм, наистина но оценявам, че идваш. 288 00:18:01,950 --> 00:18:05,084 Просто не знам какво Бих постъпил в тази ситуация. 289 00:18:07,521 --> 00:18:09,392 Мислете на краката си. 290 00:18:12,961 --> 00:18:15,355 Ами да. Да, предполагам. 291 00:18:17,879 --> 00:18:19,533 Ще... Ще се видим утре 292 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Ммм 293 00:18:21,143 --> 00:18:30,544 ♪♪ 294 00:18:30,544 --> 00:18:39,944 ♪♪ 295 00:18:41,555 --> 00:18:43,209 [Въздишки] 296 00:18:43,209 --> 00:18:49,519 ♪♪ 297 00:18:49,519 --> 00:18:51,608 [мобилен телефон звъни] 298 00:18:51,608 --> 00:19:00,269 ♪♪ 299 00:19:00,269 --> 00:19:08,973 ♪♪ 300 00:19:08,973 --> 00:19:17,678 ♪♪ 301 00:19:17,678 --> 00:19:21,421 [Линийни пръстени] 302 00:19:21,421 --> 00:19:23,945 Хей, Тед Райър е. Оставете съобщение. 303 00:19:23,945 --> 00:19:26,600 Тед, къде си? обади ми се 304 00:19:35,217 --> 00:19:37,132 [Линийни пръстени] 305 00:19:41,005 --> 00:19:42,616 Жена: Хей, Мей. 306 00:19:42,616 --> 00:19:45,662 Сара, здравей. Хм, нали Тед дойде ли случайно там? 307 00:19:45,662 --> 00:19:49,144 Не, не съм го виждал. Всичко наред ли е? 308 00:19:49,144 --> 00:19:51,929 Да, току-що влязохме бой по-рано, 309 00:19:51,929 --> 00:19:54,497 и се надявах той дойде по пътя ти. 310 00:19:54,497 --> 00:19:56,282 Не съм го виждал цял ден. 311 00:19:56,282 --> 00:19:59,894 Познаваш брат ми. Той може да бъде много упорит. 312 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 Точно като бившия ми съпруг. 313 00:20:01,461 --> 00:20:03,158 Те са упорити, и ние сме луди. 314 00:20:03,158 --> 00:20:04,986 [Смее се] Не е ли така какво казват хората? 315 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 аз не знам 316 00:20:06,944 --> 00:20:09,947 Е, както и да е, сигурен съм Тед ще се върне скоро. 317 00:20:09,947 --> 00:20:11,384 да 318 00:20:14,256 --> 00:20:17,564 Един мъж дойде на себе си къщата снощи. 319 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 какво искаш да кажеш 320 00:20:19,305 --> 00:20:21,481 мъж. Непознат. 321 00:20:21,481 --> 00:20:24,614 аз не знам Той нахлу вътре, Тед пострада. 322 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 той добре ли е 323 00:20:25,920 --> 00:20:27,487 Да, той е добре. 324 00:20:27,487 --> 00:20:28,836 ти ли си 325 00:20:30,141 --> 00:20:31,969 да 326 00:20:31,969 --> 00:20:34,407 Тед го нарани и... 327 00:20:34,407 --> 00:20:35,843 той си тръгна. 328 00:20:35,843 --> 00:20:39,586 [Издишва] Уау. Това е диво, Мей. 329 00:20:39,586 --> 00:20:42,066 Не мога да повярвам това се случи. 330 00:20:42,066 --> 00:20:44,634 да Късметлийка си не се нарани. 331 00:20:44,634 --> 00:20:47,071 Искаш да дойдеш тук за през нощта? 332 00:20:47,071 --> 00:20:49,291 Хм... 333 00:20:49,291 --> 00:20:51,467 Не, добре съм. окей 334 00:20:51,467 --> 00:20:53,295 Просто ще чакам Тед тук. 335 00:20:53,295 --> 00:20:55,428 Обади ми се, ако искаш нужда от нещо, 336 00:20:55,428 --> 00:20:57,821 или просто елате ако се чувствате нервни. 337 00:20:57,821 --> 00:20:59,780 наистина съжалявам това се случи. 338 00:20:59,780 --> 00:21:01,956 Благодаря и благодаря за слушане. 339 00:21:01,956 --> 00:21:04,524 И, хм, ако видиш Тед, кажи му, че се обадих. 340 00:21:04,524 --> 00:21:06,265 окей 341 00:21:12,053 --> 00:21:13,489 [Въздишки] 342 00:21:15,926 --> 00:21:18,407 [Подовите дъски скърцат] 343 00:21:18,407 --> 00:21:27,416 ♪♪ 344 00:21:27,416 --> 00:21:36,425 ♪♪ 345 00:21:36,425 --> 00:21:45,434 ♪♪ 346 00:21:45,434 --> 00:21:54,443 ♪♪ 347 00:21:54,443 --> 00:22:03,452 ♪♪ 348 00:22:05,062 --> 00:22:08,370 [клавиши дрънкат, кучешки лай в далечината] 349 00:22:13,288 --> 00:22:16,160 Тед? 350 00:22:16,160 --> 00:22:17,988 Тед, ти ли си? 351 00:22:17,988 --> 00:22:20,513 [Стълби скърцат] 352 00:22:20,513 --> 00:22:25,648 ♪♪ 353 00:22:25,648 --> 00:22:27,520 [Подовите дъски скърцат] 354 00:22:27,520 --> 00:22:31,437 ♪♪ 355 00:22:39,836 --> 00:22:41,272 ааа! 356 00:22:41,272 --> 00:22:43,797 [свири драматична музика] 357 00:22:43,797 --> 00:22:47,670 ♪♪ 358 00:22:47,670 --> 00:22:49,150 [Заключване щраква] 359 00:22:49,150 --> 00:22:51,674 [Пантите на вратата скърцат] 360 00:22:51,674 --> 00:22:58,202 ♪♪ 361 00:22:58,202 --> 00:23:00,291 [сумтене] 362 00:23:00,291 --> 00:23:01,771 ааа! 363 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 [туп] 364 00:23:13,914 --> 00:23:15,350 ааа! 365 00:23:15,350 --> 00:23:20,050 ♪♪ 366 00:23:20,050 --> 00:23:21,922 [Клавиши дрънкат] 367 00:23:21,922 --> 00:23:30,713 ♪♪ 368 00:23:30,713 --> 00:23:32,846 [сумтене] 369 00:23:32,846 --> 00:23:34,413 [туп] 370 00:23:37,024 --> 00:23:39,069 ♪♪ 371 00:23:44,248 --> 00:23:46,773 ♪♪ 372 00:23:51,081 --> 00:23:53,127 ♪♪ 373 00:23:58,306 --> 00:24:00,047 ♪♪ 374 00:24:03,746 --> 00:24:06,575 [Набиране] 375 00:24:06,575 --> 00:24:08,664 Диспечер: 911. Какъв е спешният случай? 376 00:24:08,664 --> 00:24:11,711 здрасти Казвам се Мей Райър. някой току-що нахлу в къщата ми. 377 00:24:11,711 --> 00:24:13,626 Живея на Grove Street 1933. 378 00:24:13,626 --> 00:24:16,280 Той е в безсъзнание, но може ли да побързаш? 379 00:24:16,280 --> 00:24:17,717 Същият човек беше тук снощи. 380 00:24:17,717 --> 00:24:20,067 Той определено е опасен. 381 00:24:21,851 --> 00:24:23,287 здравей 382 00:24:24,724 --> 00:24:26,552 Здравейте, госпожо? още ли си там 383 00:24:26,552 --> 00:24:28,641 здравей 384 00:24:28,641 --> 00:24:31,165 Мъж: Г-жо Райър? здрасти 385 00:24:33,254 --> 00:24:36,562 Офицер Пейс. Имате нещо против, ако Задавам ти няколко въпроса? 386 00:24:36,562 --> 00:24:39,216 Разбира се. 387 00:24:39,216 --> 00:24:41,218 можеш ли да ми кажеш как изглеждаше той 388 00:24:43,307 --> 00:24:45,484 Носеше... 389 00:24:45,484 --> 00:24:46,876 маска. 390 00:24:46,876 --> 00:24:49,009 Мм-хмм. 391 00:24:49,009 --> 00:24:51,272 Някакво палто, нещо като. 392 00:24:51,272 --> 00:24:52,795 Мм-хмм. 393 00:24:52,795 --> 00:24:56,190 Смятате ли, че вашият съпруг може да знае как той? 394 00:24:56,190 --> 00:24:57,583 Не, имам предвид... 395 00:24:57,583 --> 00:24:59,715 [Кучешки лай в далечината] 396 00:24:59,715 --> 00:25:01,456 Предполагам, че можеше. аз... 397 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 аз не знам 398 00:25:02,892 --> 00:25:05,112 Добре [драскане с химикал] 399 00:25:05,112 --> 00:25:08,028 Той е бил тук два пъти. Има ли нещо друго, което мога да направя? 400 00:25:08,028 --> 00:25:10,857 Е, мислил ли си за получаване на боздуган? 401 00:25:10,857 --> 00:25:12,467 Много е ефективен. 402 00:25:12,467 --> 00:25:14,600 Опитах голф стик, но не беше ефективно. 403 00:25:14,600 --> 00:25:17,211 Да, пробвай боздугана. окей 404 00:25:17,211 --> 00:25:19,082 Това е всичко, което ми трябва за сега. благодаря 405 00:25:19,082 --> 00:25:23,086 И, хм, съжалявам, къде казваш, че мъжът ти е? 406 00:25:23,086 --> 00:25:25,393 не съм сигурен 407 00:25:25,393 --> 00:25:27,134 Не сте сигурни? 408 00:25:29,702 --> 00:25:31,878 Има ли история на проблеми в отношенията 409 00:25:31,878 --> 00:25:34,576 че може би трябва знам за? 410 00:25:34,576 --> 00:25:35,925 не 411 00:25:35,925 --> 00:25:38,101 [Щракане с писалка, драсканици] 412 00:25:38,101 --> 00:25:41,714 Вижте, в тези домашни спорове, 413 00:25:41,714 --> 00:25:43,454 наистина е полезно ако можем да имаме жертвата 414 00:25:43,454 --> 00:25:46,196 слез на гарата, знаеш, за всеки случай. 415 00:25:46,196 --> 00:25:48,372 Съжалявам, каква жертва? 416 00:25:48,372 --> 00:25:50,636 Това сте вие, госпожо. 417 00:25:50,636 --> 00:25:53,247 Това не е а домашен спор. 418 00:25:53,247 --> 00:25:54,944 Мъж нахлу в къщата ми. 419 00:25:54,944 --> 00:25:57,860 да, не, не, Записах го тук. 420 00:26:00,384 --> 00:26:04,388 ♪♪ 421 00:26:04,388 --> 00:26:07,217 Уау, това може да бъде наистина опасно. 422 00:26:09,089 --> 00:26:12,396 Съпругът ми и аз просто се сбихме. 423 00:26:12,396 --> 00:26:14,355 И той си тръгна, и това е всичко. окей 424 00:26:14,355 --> 00:26:17,837 Има ли история на напускане за дълго време? 425 00:26:19,142 --> 00:26:21,014 да 426 00:26:21,014 --> 00:26:22,972 Той има ли история на насилие? 427 00:26:22,972 --> 00:26:24,452 Не, нищо подобно. 428 00:26:24,452 --> 00:26:26,062 Вижте, не мисля ти разбираш. 429 00:26:26,062 --> 00:26:27,542 Не това е проблемът. 430 00:26:27,542 --> 00:26:28,891 Хей, къде работиш? 431 00:26:28,891 --> 00:26:30,414 Може би ще се обадиш на работата си утре. 432 00:26:30,414 --> 00:26:32,678 Взимаш си почивния ден само за, знаете, декомпресирайте. 433 00:26:32,678 --> 00:26:34,201 Работя от вкъщи. окей 434 00:26:34,201 --> 00:26:35,376 аз съм писател 435 00:26:35,376 --> 00:26:37,117 О, какви неща? 436 00:26:37,117 --> 00:26:40,337 Дъщеря ми - тя обича тази, ъъъ, фантастика за млади хора. 437 00:26:40,337 --> 00:26:42,383 пиша... 438 00:26:42,383 --> 00:26:47,083 бизнес книги, инструкции, и цял ден съм сам вкъщи. 439 00:26:47,083 --> 00:26:49,129 Какво... Ами ако той се връща? 440 00:26:49,129 --> 00:26:51,392 Да, съмнявам се, че ще го направи върнете се през деня. 441 00:26:51,392 --> 00:26:54,134 наистина ли Знаеш ли, съпругът ми е... 442 00:26:54,134 --> 00:26:55,439 [Издишва] 443 00:26:55,439 --> 00:26:57,137 Ами съпругът ти? 444 00:26:58,834 --> 00:27:01,750 (меко) Не ​​знам. 445 00:27:01,750 --> 00:27:03,839 [Чуруликане на птици] 446 00:27:34,609 --> 00:27:37,133 [Линия звъни] 447 00:27:41,747 --> 00:27:43,574 Тед Райър, философски отдел. 448 00:27:43,574 --> 00:27:45,228 Оставете съобщение. 449 00:27:45,228 --> 00:27:47,840 Тед, не знам къде ти си, но се прибирай. 450 00:27:58,894 --> 00:28:01,288 [Почукай на вратата] 451 00:28:01,288 --> 00:28:03,812 Сара: Хей, Мей. влизай 452 00:28:03,812 --> 00:28:07,294 хей А, къде е той? 453 00:28:07,294 --> 00:28:09,296 Тед? 454 00:28:09,296 --> 00:28:11,994 ъъ... 455 00:28:11,994 --> 00:28:14,823 Просто ти липсваше. Той е при родителите ни. 456 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 страхотно Защо ще ходи там? 457 00:28:16,651 --> 00:28:19,523 [Мека рок музика пуска по радио] 458 00:28:19,523 --> 00:28:21,351 Просто трябва да говоря с Тед. 459 00:28:21,351 --> 00:28:23,658 Не разбирам защо е той толкова ядосан на мен 460 00:28:23,658 --> 00:28:27,444 или защо ме избягва. 461 00:28:27,444 --> 00:28:30,752 Същото като последния път? 462 00:28:30,752 --> 00:28:33,929 Не, това беше различно. 463 00:28:33,929 --> 00:28:36,453 Знаете ли, когато вие, момчета почти разцепен, 464 00:28:36,453 --> 00:28:38,368 той наистина беше разкъсан за това. 465 00:28:38,368 --> 00:28:41,676 Знаеш как става. Това не е така. 466 00:28:41,676 --> 00:28:44,461 Последният път беше по моя вина. 467 00:28:44,461 --> 00:28:47,726 Това беше само малка битка. 468 00:28:47,726 --> 00:28:51,033 Тези неща усложняват се. 469 00:28:51,033 --> 00:28:54,428 Не е толкова сложно. 470 00:28:54,428 --> 00:28:56,865 нямах предвид да те разстрои. 471 00:28:56,865 --> 00:29:00,347 Ако говориш с Тед, ще го направиш ли просто му кажи да ми се обади? 472 00:29:00,347 --> 00:29:02,741 Мм-хмм. добре благодаря 473 00:29:09,051 --> 00:29:10,923 [Щракване на предпазния колан] 474 00:29:16,493 --> 00:29:19,235 [Дрънкане на клавиши] 475 00:29:28,505 --> 00:29:31,204 Мей: Истината е, промяната е трудна. 476 00:29:31,204 --> 00:29:34,555 Трудно се променя себе си, нали? 477 00:29:34,555 --> 00:29:37,776 Но ние, като жени, трябва да спрете да се фокусирате върху 478 00:29:37,776 --> 00:29:41,605 нашите свързани с пола разкази и да започнем да създаваме наши собствени. 479 00:29:41,605 --> 00:29:44,086 Така решавате проблемите. 480 00:29:44,086 --> 00:29:46,436 Повечето от нас биха предпочели бъдете удобни 481 00:29:46,436 --> 00:29:48,221 отколкото да опитате нещо ново, нали? 482 00:29:48,221 --> 00:29:51,877 Кажете нова платформа за социални медии. [Смее се тихо] 483 00:29:51,877 --> 00:29:55,576 Нова работа или нова промяна в живота. 484 00:29:57,186 --> 00:30:00,755 Ама е лесно да промените модел, нали? 485 00:30:00,755 --> 00:30:02,539 Така че се фокусирайте върху това. 486 00:30:02,539 --> 00:30:04,715 Съжалявам. Съсредоточете се върху моделите можете да промените. 487 00:30:04,715 --> 00:30:07,022 всичко е наред Това е моят асистент, Еди. 488 00:30:07,022 --> 00:30:08,589 [Смее се тихо] 489 00:30:08,589 --> 00:30:10,634 Защото освен ако ние изправим пред страховете си 490 00:30:10,634 --> 00:30:12,506 и се конфронтирай тези нездравословни модели 491 00:30:12,506 --> 00:30:17,511 които ни държат назад, няма да стигнем доникъде. 492 00:30:17,511 --> 00:30:20,775 На никого не се помага които не могат да си помогнат сами. 493 00:30:20,775 --> 00:30:22,385 благодаря 494 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 [Аплодисменти] 495 00:30:28,304 --> 00:30:30,785 Благодаря ти много, Мей, за това, че дойде в нашата малка група. 496 00:30:30,785 --> 00:30:32,874 Имаш нещо против да вземем няколко въпроса? 497 00:30:32,874 --> 00:30:34,963 да разбира се 498 00:30:34,963 --> 00:30:37,966 Здравей, Мей. Хм, казвам се Мари. 499 00:30:37,966 --> 00:30:40,273 Аз съм толкова голям фен от твоето. 500 00:30:40,273 --> 00:30:42,710 Така че, просто се чудех 501 00:30:42,710 --> 00:30:44,712 защо не си вече пишете блоговете си. 502 00:30:44,712 --> 00:30:48,542 Искам да кажа, те бяха толкова големи вдъхновение за всички нас. 503 00:30:48,542 --> 00:30:51,501 Да, взех си почивка от тези. 504 00:30:51,501 --> 00:30:53,677 Ще се свържа с тях в някакъв момент. 505 00:30:53,677 --> 00:30:56,376 Те не са толкова лесни да направиш както си мислиш. 506 00:30:58,334 --> 00:31:01,990 Ще пишеш ли друга книга скоро? 507 00:31:01,990 --> 00:31:05,776 Да, работя върху нова книга точно сега, всъщност. 508 00:31:05,776 --> 00:31:08,997 Какво проучвате? А какво те вдъхновява? 509 00:31:08,997 --> 00:31:10,869 Хм... 510 00:31:10,869 --> 00:31:12,696 Какво изследвам? 511 00:31:12,696 --> 00:31:14,350 Хм...[мобилен телефон вибрира] 512 00:31:14,350 --> 00:31:16,004 ох... 513 00:31:23,882 --> 00:31:25,579 Какво изследвам? Хм... 514 00:31:27,450 --> 00:31:28,887 ъъ... 515 00:31:32,281 --> 00:31:35,110 Ще трябва да се върна на теб за това. 516 00:31:35,110 --> 00:31:36,459 о 517 00:31:38,374 --> 00:31:41,029 окей [смее се] Други въпроси? 518 00:31:43,118 --> 00:31:44,903 Ъъъ, мислех си за 519 00:31:44,903 --> 00:31:48,515 това, което казахте за това как жените обвързват своите провали. 520 00:31:48,515 --> 00:31:50,299 Знам, че правя това. [смее се] 521 00:31:50,299 --> 00:31:53,215 И се фокусирам върху лошото и Никога не мисля за доброто, 522 00:31:53,215 --> 00:31:55,478 и аз се опитвам да промени това. 523 00:31:55,478 --> 00:31:57,959 Но мислите ли че мъжете и жените 524 00:31:57,959 --> 00:32:00,048 се справя с тези неща различно? 525 00:32:00,048 --> 00:32:02,311 Обучени ли са жените да отговарят 526 00:32:02,311 --> 00:32:05,575 към нещата че се страхуваме различно, 527 00:32:05,575 --> 00:32:08,796 или просто бягаме един на друг за помощ? 528 00:32:08,796 --> 00:32:11,494 Искам да кажа, че не е така здраво, нали? 529 00:32:11,494 --> 00:32:13,975 ♪♪ 530 00:32:13,975 --> 00:32:15,324 да 531 00:32:15,324 --> 00:32:17,805 Хм... 532 00:32:17,805 --> 00:32:21,635 Мъжете и жените отговарят към нещата по различен начин. 533 00:32:21,635 --> 00:32:24,159 Хм... 534 00:32:24,159 --> 00:32:25,813 Важното... 535 00:32:25,813 --> 00:32:27,989 ♪♪ 536 00:32:27,989 --> 00:32:30,687 е, ъъъ -- Какво е важното? 537 00:32:30,687 --> 00:32:32,863 Важното... 538 00:32:35,301 --> 00:32:38,434 е да запазим спокойствие и... 539 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 Върви сам? 540 00:32:41,350 --> 00:32:44,136 [Смях] 541 00:32:44,136 --> 00:32:47,139 Да, направи го. [Смее се нервно] 542 00:32:47,139 --> 00:32:49,097 ъъ... 543 00:32:49,097 --> 00:32:52,666 Това е... Това е през цялото време имаме за днес, 544 00:32:52,666 --> 00:32:55,886 но не забравяйте да се регистрирате за нашия пощенски списък, 545 00:32:55,886 --> 00:33:01,283 и ние всъщност правим a подписване на книга отзад, така че... 546 00:33:01,283 --> 00:33:03,372 Ура [Аплодисменти] 547 00:33:07,246 --> 00:33:09,770 [Неясно бърборене] 548 00:33:09,770 --> 00:33:12,251 [Свири мека рок музика на високоговорители над главата] 549 00:33:12,251 --> 00:33:15,689 ♪♪ 550 00:33:15,689 --> 00:33:18,387 ♪ Навигирайте в света по свой начин, те имат думата ♪ 551 00:33:18,387 --> 00:33:21,912 ♪ Можете да правите каквото и да е искате да направите ♪ 552 00:33:21,912 --> 00:33:25,046 ♪♪ 553 00:33:35,883 --> 00:33:44,326 ♪♪ 554 00:33:44,326 --> 00:33:52,769 ♪♪ 555 00:33:52,769 --> 00:34:01,213 ♪♪ 556 00:34:01,213 --> 00:34:09,656 ♪♪ 557 00:34:09,656 --> 00:34:18,099 ♪♪ 558 00:34:18,099 --> 00:34:26,542 ♪♪ 559 00:34:26,542 --> 00:34:34,985 ♪♪ 560 00:34:34,985 --> 00:34:43,429 ♪♪ 561 00:34:43,429 --> 00:34:45,735 Хайде, Тед. елате у дома 562 00:34:45,735 --> 00:34:55,267 ♪♪ 563 00:34:55,267 --> 00:35:04,711 ♪♪ 564 00:35:04,711 --> 00:35:14,199 ♪♪ 565 00:35:14,199 --> 00:35:23,686 ♪♪ 566 00:35:23,686 --> 00:35:25,819 [скърцане] 567 00:35:32,304 --> 00:35:34,393 [свири зловеща музика] 568 00:35:34,393 --> 00:35:43,402 ♪♪ 569 00:35:43,402 --> 00:35:44,881 [аха] 570 00:35:46,840 --> 00:35:49,147 [крещи] 571 00:35:49,147 --> 00:35:56,763 ♪♪ 572 00:35:56,763 --> 00:35:58,417 [мърморене][съскащ боздуган] 573 00:35:58,417 --> 00:36:00,375 ♪♪ 574 00:36:00,375 --> 00:36:02,247 ааа! [сумтене] 575 00:36:08,731 --> 00:36:10,559 Ти, страховит кучи син. 576 00:36:10,559 --> 00:36:12,909 [Набиране]Диспечер: 911. 577 00:36:12,909 --> 00:36:14,128 Здравейте, един човек току-що се разби в къщата ми. 578 00:36:14,128 --> 00:36:16,130 Живея в 1933 Grove -- 579 00:36:17,697 --> 00:36:19,133 здравей 580 00:36:19,133 --> 00:36:20,830 здравей госпожо? 581 00:36:20,830 --> 00:36:23,181 здравей Вие ли сте все още там? здравей 582 00:36:23,181 --> 00:36:26,314 Да, още съм тук. 583 00:36:26,314 --> 00:36:28,708 Пейс: Значи казваш, че е същият човек? 584 00:36:28,708 --> 00:36:30,971 да сигурен ли си 585 00:36:30,971 --> 00:36:32,668 да 586 00:36:32,668 --> 00:36:35,932 Добре, добре, ще имам моите момчета се грижат за него. 587 00:36:35,932 --> 00:36:38,239 Момчетата ви трябва да са доста зле да се грижа за него 588 00:36:38,239 --> 00:36:41,677 защото ти каза това снощи и пак се върна. 589 00:36:41,677 --> 00:36:43,418 ти знаеш, много си късметлия. 590 00:36:43,418 --> 00:36:45,028 Той идва във вашия спалня като тази, 591 00:36:45,028 --> 00:36:47,379 вероятно щеше да дойде след него повече от просто да те ограбят. 592 00:36:47,379 --> 00:36:49,511 Ще сложа още патрули в квартала. 593 00:36:49,511 --> 00:36:51,296 Никога не се страхувайте да ни се обадите. 594 00:36:51,296 --> 00:36:53,646 не съм бил страхувам се да се обадя. Знаеш какво имам предвид. 595 00:36:53,646 --> 00:36:55,169 Трудно е да се каже с тези момчета. 596 00:36:55,169 --> 00:36:56,736 Не знаеш какво те... какво искат. 597 00:36:56,736 --> 00:36:58,651 Искам да кажа, нали знаеш, лошо детство, предполагам. 598 00:36:58,651 --> 00:37:00,348 Наистина не мога да ги получа за всичко различно от ограбване-- 599 00:37:00,348 --> 00:37:03,830 Аз също трябва да докладвам че съпругът ми е изчезнал. 600 00:37:03,830 --> 00:37:06,572 Ти каза, че просто се сбиха. 601 00:37:06,572 --> 00:37:08,965 Да, направихме, но ако съобщя за изчезването му, 602 00:37:08,965 --> 00:37:10,532 ще отидеш да го вземеш, нали? 603 00:37:10,532 --> 00:37:13,318 Той е при него родителска къща. 604 00:37:13,318 --> 00:37:16,930 Тогава той не липсва. 605 00:37:16,930 --> 00:37:19,367 Той трябва да бъде у дома с мен. Добре. окей 606 00:37:19,367 --> 00:37:22,022 Ще имам някой да ти се обадя за това. 607 00:37:22,022 --> 00:37:24,590 И ти казваш, че ти не познавам този човек - 608 00:37:24,590 --> 00:37:26,418 човек, който се счупи във вашата къща? 609 00:37:26,418 --> 00:37:28,333 Повечето от тези атаки са извършени от хора, които познаваме. 610 00:37:28,333 --> 00:37:29,638 сигурен ли си 611 00:37:29,638 --> 00:37:31,161 да 612 00:37:31,161 --> 00:37:32,728 имате ли някой друг можеш да останеш? 613 00:37:32,728 --> 00:37:34,513 Искам да кажа, наистина не мисля този човек се връща, 614 00:37:34,513 --> 00:37:36,341 но може да те накара да се почувстваш по-добре. 615 00:37:36,341 --> 00:37:37,994 Не мислиш, че е той ще се върна ли 616 00:37:37,994 --> 00:37:39,866 Той е бил тук три вечери подред. 617 00:37:39,866 --> 00:37:41,824 Добре, ще сложа малко повече патрули наоколо просто -- 618 00:37:41,824 --> 00:37:43,522 за всеки случай. 619 00:37:43,522 --> 00:37:46,133 Да, правиш това. 620 00:37:46,133 --> 00:37:48,657 Г-жо Райър, изглеждате ядосана. 621 00:37:48,657 --> 00:37:50,137 ядосан съм 622 00:37:50,137 --> 00:37:52,182 Добре, да си ядосан наистина няма да помогне. 623 00:37:52,182 --> 00:37:55,185 Просто трябва да запазиш спокойствие и ни остави да си вършим работата. 624 00:37:55,185 --> 00:37:58,841 Просто останете нащрек. 625 00:37:58,841 --> 00:38:00,843 Бъдете спокойни и бдителни. 626 00:38:02,889 --> 00:38:05,457 Мога да го направя. 627 00:38:05,457 --> 00:38:07,328 перфектен 628 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 Здравей, трябва да отмениш всичките ми обаждания днес. 629 00:38:09,591 --> 00:38:11,680 Еди: Да. искаш ме да им кажа защо? 630 00:38:11,680 --> 00:38:13,508 Ами не. Просто измисли нещо. 631 00:38:13,508 --> 00:38:16,511 ти добре ли си Тръгна си толкова бързайки. 632 00:38:16,511 --> 00:38:20,559 Да, добре съм. Само лични неща. 633 00:38:20,559 --> 00:38:23,344 ти добре ли си Никога не закъсняваш. 634 00:38:23,344 --> 00:38:26,086 Разбира се, да. Също и лични неща. 635 00:38:26,086 --> 00:38:28,001 Хей, този? 636 00:38:28,001 --> 00:38:29,611 трябва да тръгвам 637 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 не 638 00:38:32,353 --> 00:38:34,790 всичко е наред с Еди? 639 00:38:34,790 --> 00:38:36,357 да 640 00:38:36,357 --> 00:38:39,752 Не мога да повярвам този човек се върна. 641 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 Какво казаха ченгетата? 642 00:38:41,797 --> 00:38:44,409 Те не са били много полезно. 643 00:38:44,409 --> 00:38:47,237 Просто ще трябва разбера това сам. 644 00:38:47,237 --> 00:38:49,675 Благодаря ви, че сте тук. Няма проблем. 645 00:38:49,675 --> 00:38:53,156 исках да те видя, и се почувствах някак гадно 646 00:38:53,156 --> 00:38:55,898 след пътя миналия път приключихме нещата. 647 00:38:55,898 --> 00:38:57,857 нямах предвид да те накара да се почувстваш зле. 648 00:38:57,857 --> 00:38:59,249 благодаря 649 00:38:59,249 --> 00:39:02,035 Просто искам за да сте сигурни, че се чувствате... 650 00:39:02,035 --> 00:39:04,603 безопасно? 651 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 да 652 00:39:10,739 --> 00:39:13,220 този? да 653 00:39:13,220 --> 00:39:15,788 Ммм Изглежда сложно. 654 00:39:15,788 --> 00:39:17,442 Ще го разбера. 655 00:39:22,142 --> 00:39:25,188 Тези неща са трудни. 656 00:39:25,188 --> 00:39:28,670 Това е просто начинът понякога нещата вървят. 657 00:39:28,670 --> 00:39:31,804 Животът е труден. Ти просто вземете един ден наведнъж. 658 00:39:34,763 --> 00:39:36,112 да 659 00:39:38,724 --> 00:39:41,291 Ей сигурен ли си 660 00:39:41,291 --> 00:39:43,946 не искаш да дойдеш и да останеш при мен? 661 00:39:43,946 --> 00:39:45,774 Хм... 662 00:39:45,774 --> 00:39:49,125 Не, благодаря. 663 00:39:49,125 --> 00:39:52,302 Няма да позволя на този човек изплаши ме от собствената ми къща. 664 00:39:54,566 --> 00:39:56,742 ♪♪ 665 00:39:56,742 --> 00:40:00,267 [бипкане] 666 00:40:00,267 --> 00:40:08,362 ♪♪ 667 00:40:08,362 --> 00:40:16,457 ♪♪ 668 00:40:16,457 --> 00:40:24,596 ♪♪ 669 00:40:24,596 --> 00:40:32,691 ♪♪ 670 00:40:32,691 --> 00:40:36,303 [Издишва дълбоко] 671 00:40:36,303 --> 00:40:38,827 [свири зловеща музика] 672 00:40:38,827 --> 00:40:44,616 ♪♪ 673 00:40:44,616 --> 00:40:46,835 Това е Тед. не мога да взема обаждането точно сега. 674 00:40:46,835 --> 00:40:48,315 Оставете съобщение. 675 00:40:48,315 --> 00:40:54,582 ♪♪ 676 00:40:54,582 --> 00:41:00,849 ♪♪ 677 00:41:00,849 --> 00:41:03,330 [Дрънкане на клавиши] 678 00:41:03,330 --> 00:41:07,639 ♪♪ 679 00:41:07,639 --> 00:41:10,119 [Пантите на вратата скърцат] 680 00:41:10,119 --> 00:41:16,909 ♪♪ 681 00:41:16,909 --> 00:41:23,655 ♪♪ 682 00:41:23,655 --> 00:41:26,135 [Дрънкане на клавиши] 683 00:41:26,135 --> 00:41:32,011 ♪♪ 684 00:41:32,011 --> 00:41:37,930 ♪♪ 685 00:41:37,930 --> 00:41:39,366 [сумтене] 686 00:41:39,366 --> 00:41:41,020 [туп] 687 00:41:53,293 --> 00:42:01,475 ♪♪ 688 00:42:01,475 --> 00:42:03,999 [Гръм тътне] 689 00:42:06,611 --> 00:42:09,962 Жена: [Ехо] За съжаление, Г-жо Райър, кръвните изследвания 690 00:42:09,962 --> 00:42:13,966 се върна неубедително, така че няма да можем 691 00:42:13,966 --> 00:42:15,576 всъщност идентифицират... 692 00:42:15,576 --> 00:42:23,410 ♪♪ 693 00:42:23,410 --> 00:42:31,200 ♪♪ 694 00:42:31,200 --> 00:42:39,078 ♪♪ 695 00:42:39,078 --> 00:42:40,949 [Хапчета дрънкат] 696 00:42:40,949 --> 00:42:46,825 ♪♪ 697 00:42:46,825 --> 00:42:49,392 [Звънене на брави, дрънкане на ключове] 698 00:42:49,392 --> 00:42:52,439 [Пантите на вратата скърцат] 699 00:42:52,439 --> 00:42:54,484 [Издишва] 700 00:42:54,484 --> 00:43:02,884 ♪♪ 701 00:43:02,884 --> 00:43:04,233 [Крясъци] 702 00:43:05,670 --> 00:43:07,193 [Крясъци] 703 00:43:09,630 --> 00:43:11,066 [Крясъци] 704 00:43:11,066 --> 00:43:12,720 [сумтене] 705 00:43:12,720 --> 00:43:18,378 ♪♪ 706 00:43:18,378 --> 00:43:24,123 ♪♪ 707 00:43:24,123 --> 00:43:26,168 [сумтене] 708 00:43:26,168 --> 00:43:29,868 ♪♪ 709 00:43:29,868 --> 00:43:31,478 [аха] 710 00:43:35,134 --> 00:43:36,526 ааа! 711 00:43:40,052 --> 00:43:41,488 [Крясъци] 712 00:44:35,673 --> 00:44:38,371 Вижте, ако алармата се включи, определено е спешен случай. 713 00:44:38,371 --> 00:44:40,242 Добре, госпожо, разбирам 714 00:44:40,242 --> 00:44:43,332 Всъщност може ли някой разположени извън къщата ми? 715 00:44:43,332 --> 00:44:44,725 Трудно ли е да се направи това? 716 00:44:44,725 --> 00:44:46,814 Е, обикновено само ние помислете... 717 00:44:46,814 --> 00:44:49,512 Не, не е имало словесни заплахи. 718 00:44:49,512 --> 00:44:51,340 Той няма... 719 00:44:52,646 --> 00:44:54,343 Мога ли да говоря с шефа ти, моля те? 720 00:44:54,343 --> 00:44:55,997 Разбира се. Мога ли да ви сложа на изчакване? 721 00:44:55,997 --> 00:44:57,695 Да, ще изчакам. 722 00:45:08,967 --> 00:45:10,838 [Почукай на вратата] 723 00:45:14,886 --> 00:45:16,409 здрасти 724 00:45:16,409 --> 00:45:19,586 Извинете, че ви безпокоя, но аз, ъъ, 725 00:45:19,586 --> 00:45:22,241 намери тази кутия с книги криейки се в офиса. 726 00:45:22,241 --> 00:45:25,505 Мислех, че може би бихте могли, ъъ... 727 00:45:25,505 --> 00:45:27,376 съжалявам Дойдох ли в лош момент? 728 00:45:27,376 --> 00:45:30,336 Опитах се да се обадя, но... 729 00:45:30,336 --> 00:45:32,381 Да, аз ще... Ще ги взема. 730 00:45:32,381 --> 00:45:34,340 Добре, ъъ... 731 00:45:34,340 --> 00:45:36,168 [Кутия удари] 732 00:45:36,168 --> 00:45:39,345 И идвам с новини. [Пляска с ръце] 733 00:45:39,345 --> 00:45:43,131 Най-накрая се свързаха с мен и те искат да направят друга книга. 734 00:45:43,131 --> 00:45:45,655 Осигурих ти убийствен аванс. 735 00:45:45,655 --> 00:45:48,354 Те просто имаха няколко нежни предложения, базирани на 736 00:45:48,354 --> 00:45:50,225 където женското движение върви в момента. 737 00:45:50,225 --> 00:45:52,619 Знаеш ли, имам предвид, трябва да ни поддържа актуални. 738 00:45:52,619 --> 00:45:54,229 Авангардно, разбирате ли? 739 00:45:54,229 --> 00:45:55,709 Те просто искат от теб включват някои от 740 00:45:55,709 --> 00:45:57,667 крилати фрази и модните думи 741 00:45:57,667 --> 00:45:59,669 че пазарът на жените отговаряйки на тези дни, 742 00:45:59,669 --> 00:46:02,716 Latinx -- такива неща, знаеш ли Разбирате го. 743 00:46:02,716 --> 00:46:07,199 Плюс това, тези неща са толкова лесни да се включи все пак. 744 00:46:07,199 --> 00:46:12,857 Това е страхотна новина. исках да дойда да ти кажа на живо. 745 00:46:12,857 --> 00:46:16,295 Освен това няма да се върнеш моите обаждания, така че... 746 00:46:16,295 --> 00:46:19,298 страхотно е благодаря страхотно 747 00:46:19,298 --> 00:46:21,039 Нямаш представа. 748 00:46:21,039 --> 00:46:23,737 Толкова си късметлия, че те искат да напиша друга книга с теб. 749 00:46:23,737 --> 00:46:25,347 Съжалявам, какво? 750 00:46:25,347 --> 00:46:27,045 казах... 751 00:46:27,045 --> 00:46:29,569 имате късмет, че те искат да напиша друга книга с теб. 752 00:46:29,569 --> 00:46:31,658 Имам предвид пазара бъркотия в момента. 753 00:46:31,658 --> 00:46:33,268 Ти поне знаеш те те обичат. 754 00:46:33,268 --> 00:46:36,358 Не, нямам късмет. Аз не съм. 755 00:46:36,358 --> 00:46:38,230 хайде аз не... Не исках да кажа... 756 00:46:38,230 --> 00:46:40,841 Аз-работих задника си за тази книга. 757 00:46:40,841 --> 00:46:43,539 Написах и след това пренаписах, и обиколих, 758 00:46:43,539 --> 00:46:46,586 и аз подписах Бог знае колко шибани копия. 759 00:46:46,586 --> 00:46:50,155 И измислих малко модни думи и крилати фрази. 760 00:46:50,155 --> 00:46:51,939 И водех разговори безплатно. 761 00:46:51,939 --> 00:46:55,464 И аз отговорих със същото, по дяволите въпрос отново и отново 762 00:46:55,464 --> 00:46:57,075 с абсолютно същата сума на ентусиазъм 763 00:46:57,075 --> 00:46:59,904 както направих последния път че му отговорих. 764 00:46:59,904 --> 00:47:01,601 И нямам късмет. 765 00:47:01,601 --> 00:47:05,779 Просто работя наистина, наистина трудно. 766 00:47:05,779 --> 00:47:08,173 прав си 767 00:47:08,173 --> 00:47:12,568 Вършиш страхотна работа. Благодаря ти, че ме събуди. 768 00:47:12,568 --> 00:47:14,832 И ти благодаря за това, че си мой клиент. 769 00:47:14,832 --> 00:47:16,050 окей 770 00:47:16,050 --> 00:47:17,312 Добре. да 771 00:47:17,312 --> 00:47:18,966 Това е страхотна новина. 772 00:47:18,966 --> 00:47:21,839 добре ли честито 773 00:47:21,839 --> 00:47:23,536 Давай екип. да 774 00:47:23,536 --> 00:47:25,146 [Тихо] Давай екип. 775 00:47:26,408 --> 00:47:29,759 ♪♪ 776 00:47:29,759 --> 00:47:31,631 [Заключване щраква] 777 00:47:31,631 --> 00:47:38,333 ♪♪ 778 00:47:38,333 --> 00:47:44,992 ♪♪ 779 00:47:44,992 --> 00:47:47,473 [Високо свистене] 780 00:47:47,473 --> 00:47:53,305 ♪♪ 781 00:47:53,305 --> 00:47:55,176 [свиренето спира] 782 00:47:56,525 --> 00:47:59,006 [Дрънкане на клавиши, стъпки] 783 00:48:04,925 --> 00:48:07,623 майната ти 784 00:48:07,623 --> 00:48:10,713 какво искаш 785 00:48:10,713 --> 00:48:14,674 какво искаш от мен 786 00:48:14,674 --> 00:48:17,503 Не ме е страх от теб. 787 00:48:17,503 --> 00:48:19,548 Вие не сте още ме уби. 788 00:48:21,246 --> 00:48:23,596 нали знаеш... 789 00:48:23,596 --> 00:48:27,382 една мъдра жена веднъж каза това освен ако не се изправим пред страховете си 790 00:48:27,382 --> 00:48:30,037 и се конфронтирай нашите нездравословни модели, 791 00:48:30,037 --> 00:48:32,648 няма да стигнем доникъде. 792 00:48:32,648 --> 00:48:34,737 Тази мъдра жена бях аз. 793 00:48:34,737 --> 00:48:37,392 Написах това и хората плати много пари, за да го прочете. 794 00:48:37,392 --> 00:48:41,483 И честно казано, какво по дяволите трябва ли да се страхувам? 795 00:48:41,483 --> 00:48:45,096 ♪♪ 796 00:48:45,096 --> 00:48:46,662 Добре, добре. 797 00:48:46,662 --> 00:48:48,490 Нека направим това. 798 00:48:48,490 --> 00:48:50,014 [Крясъци] 799 00:48:50,014 --> 00:48:52,103 [сумтене] 800 00:48:52,103 --> 00:48:59,240 ♪♪ 801 00:48:59,240 --> 00:49:01,199 Аааа! 802 00:49:01,199 --> 00:49:02,809 мамка му 803 00:49:02,809 --> 00:49:09,163 ♪♪ 804 00:49:09,163 --> 00:49:11,252 [Стонове] 805 00:49:13,472 --> 00:49:15,213 [аха] 806 00:49:17,128 --> 00:49:19,478 Хей, хей! помогни ми! 807 00:49:19,478 --> 00:49:21,697 Той е в къщата! хей 808 00:49:21,697 --> 00:49:24,657 хей помощ! 809 00:49:24,657 --> 00:49:27,094 Хей, хей! Той е в къщата. 810 00:49:27,094 --> 00:49:28,661 Той е точно там. 811 00:49:28,661 --> 00:49:30,489 Стой тук. 812 00:49:35,929 --> 00:49:39,889 Жена: Здравей, Мей. аз съм твой държавен социален работник. 813 00:49:39,889 --> 00:49:41,935 Нека започваме. Има ли... 814 00:49:41,935 --> 00:49:44,807 Има ли нещо ти трябва да ми кажеш? 815 00:49:44,807 --> 00:49:46,461 [Смее се тихо] 816 00:49:48,246 --> 00:49:49,725 Кое е смешното? 817 00:49:52,511 --> 00:49:54,556 нищо 818 00:49:54,556 --> 00:49:56,123 давай напред 819 00:49:58,647 --> 00:50:00,519 Можеш да говориш с мен. 820 00:50:05,002 --> 00:50:06,873 Мисля, че съм губя ума си. 821 00:50:06,873 --> 00:50:08,788 И какво те прави кажи това? 822 00:50:08,788 --> 00:50:11,269 [полицейско радио бърборене] 823 00:50:14,924 --> 00:50:18,624 Ако ти кажа това нещо странно се случваше, 824 00:50:18,624 --> 00:50:20,713 като нещо... 825 00:50:24,412 --> 00:50:27,067 [Шепне] свръхестествено... 826 00:50:27,067 --> 00:50:29,069 ще ми повярваш ли 827 00:50:29,069 --> 00:50:30,549 Евентуално. 828 00:50:34,988 --> 00:50:38,818 Не чувствам, че живея в моя свят вече. 829 00:50:42,082 --> 00:50:43,649 Вижте, г-жо Райър, 830 00:50:43,649 --> 00:50:46,695 Запознат съм кой си и какво правите. 831 00:50:46,695 --> 00:50:49,524 Това ли е... Става въпрос за една от вашите книги? 832 00:50:49,524 --> 00:50:52,484 Не, не, не, не. 833 00:50:52,484 --> 00:50:55,530 Имам чувството, че не знам как да играя играта вече, 834 00:50:55,530 --> 00:50:56,966 все едно не разбирам правилата. 835 00:50:56,966 --> 00:50:58,446 Преди бях наистина добър на играта 836 00:50:58,446 --> 00:51:02,146 и сега се чувствам сякаш всичко е... 837 00:51:02,146 --> 00:51:04,278 различни. 838 00:51:04,278 --> 00:51:06,324 Нека просто се придържаме към фактите. 839 00:51:06,324 --> 00:51:08,195 Има ли нещо, което трябва знаете за съпруга си? 840 00:51:08,195 --> 00:51:09,936 Имал ли е някога проблем с пиенето? 841 00:51:09,936 --> 00:51:12,547 Някога малтретирал ли е към теб физически, 842 00:51:12,547 --> 00:51:15,681 емоционално, вербално? 843 00:51:15,681 --> 00:51:19,598 Не. Това няма нищо общо със съпруга ми. 844 00:51:19,598 --> 00:51:23,036 Бил ли е някога много, много ядосан на теб? 845 00:51:24,951 --> 00:51:29,129 Той някога действал ли е по някакъв начин това може би беше неуместно? 846 00:51:33,394 --> 00:51:35,266 какво стана 847 00:51:38,443 --> 00:51:40,488 Аз не... не знам. 848 00:51:40,488 --> 00:51:43,622 Може ли да опитате и го обясни? 849 00:51:43,622 --> 00:51:45,363 [Въздишки] 850 00:51:48,975 --> 00:51:50,933 окей 851 00:51:54,023 --> 00:51:56,983 Преди около година... 852 00:51:56,983 --> 00:51:59,116 Изневерих му. 853 00:52:01,292 --> 00:52:03,946 Бях на книжно турне. 854 00:52:03,946 --> 00:52:08,777 И си помислих, че нашата връзка свърши и аз изневерих. 855 00:52:08,777 --> 00:52:12,781 И аз му казах, и той беше ядосан. 856 00:52:15,044 --> 00:52:17,264 И той те удари. 857 00:52:17,264 --> 00:52:19,440 не 858 00:52:19,440 --> 00:52:21,225 Ти току що ме попита ако е бил някога 859 00:52:21,225 --> 00:52:23,227 наистина, наистина ядосан за нещо. 860 00:52:23,227 --> 00:52:24,837 Той не беше физически насилствен? 861 00:52:24,837 --> 00:52:26,839 Не, беше тъжен. 862 00:52:28,188 --> 00:52:30,582 аз... 863 00:52:30,582 --> 00:52:33,715 Съсипах брака ни. той... 864 00:52:33,715 --> 00:52:36,240 It was an awful thing to do. Изневерих му. 865 00:52:36,240 --> 00:52:38,285 Значи мислиш, че си съсипан вашият брак? 866 00:52:40,548 --> 00:52:44,683 I didn't think so, but... 867 00:52:44,683 --> 00:52:47,033 сега не знам 868 00:52:47,033 --> 00:52:49,601 А чувал ли си се с него тъй като цялото това нещо 869 00:52:49,601 --> 00:52:51,690 започна ли? 870 00:52:51,690 --> 00:52:55,041 Виж, не ми се иска ти ме слушаш 871 00:52:55,041 --> 00:52:59,263 Нараних съпруга си емоционално, но... 872 00:52:59,263 --> 00:53:01,352 Не съм в опасност от съпруга ми. 873 00:53:01,352 --> 00:53:04,311 I'm in danger from the man който идва в къщата ми 874 00:53:04,311 --> 00:53:06,618 всяка вечер да се опита да ме убие. 875 00:53:08,663 --> 00:53:10,187 Хм. 876 00:53:16,889 --> 00:53:18,847 окей 877 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 Нещо друго? 878 00:53:21,285 --> 00:53:24,026 [Чуруликане на птици] 879 00:53:27,421 --> 00:53:30,555 [мобилен телефон звъни] 880 00:53:41,566 --> 00:53:43,307 Хей, Сара. 881 00:53:49,313 --> 00:53:50,836 май. хей 882 00:54:00,976 --> 00:54:04,545 [Мека поп музика звучи по радиото] 883 00:54:04,545 --> 00:54:06,982 Смятате ли Наказват ли ме? 884 00:54:08,984 --> 00:54:12,684 за какво? 885 00:54:12,684 --> 00:54:15,034 аз не знам 886 00:54:15,034 --> 00:54:17,558 Полицаите не знаят кой е той 887 00:54:17,558 --> 00:54:19,691 не 888 00:54:19,691 --> 00:54:21,606 Те наистина не мога да ти помогна? 889 00:54:21,606 --> 00:54:25,000 [присмива се] Това е толкова страшно. 890 00:54:27,307 --> 00:54:28,961 да 891 00:54:28,961 --> 00:54:30,789 Така е, но имам вече каза това. 892 00:54:30,789 --> 00:54:32,530 Вече казах всичко това. Слушаш ли изобщо? 893 00:54:32,530 --> 00:54:35,054 [Стъкло се разбива] О. [смее се] 894 00:54:36,621 --> 00:54:37,970 [смее се] 895 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 няма проблеми 896 00:54:41,234 --> 00:54:42,888 Празна бутилка. 897 00:54:44,455 --> 00:54:48,546 Толкова си смела за престоя в тази къща. 898 00:54:48,546 --> 00:54:51,157 Сара, какъв е този белег? 899 00:54:51,157 --> 00:54:52,506 какво? 900 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 На гърба си. Никога не съм го виждал преди. 901 00:54:55,030 --> 00:54:57,511 [свири зловеща музика] 902 00:54:57,511 --> 00:55:00,645 ♪♪ 903 00:55:00,645 --> 00:55:04,126 Просто нещо старо. 904 00:55:04,126 --> 00:55:05,911 забравям. 905 00:55:08,392 --> 00:55:11,351 Просто част от живота в този свят. 906 00:55:11,351 --> 00:55:13,310 Случи се толкова отдавна. 907 00:55:13,310 --> 00:55:18,315 ♪♪ 908 00:55:18,315 --> 00:55:20,317 Някаква причина той може да бъде насочен към вас? 909 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 Те не знаят. 910 00:55:23,842 --> 00:55:31,415 ♪♪ 911 00:55:31,415 --> 00:55:35,810 Знаеш ли, нараних го. всеки ден 912 00:55:35,810 --> 00:55:37,725 аз знам 913 00:55:37,725 --> 00:55:40,424 Толкова си смела. 914 00:55:40,424 --> 00:55:42,817 Не, имам предвид... 915 00:55:42,817 --> 00:55:45,777 Той трябва да е мъртъв. 916 00:55:45,777 --> 00:55:47,779 Наистина го нараних. 917 00:55:47,779 --> 00:55:51,348 Имаше толкова много кръв... локви кръв, 918 00:55:51,348 --> 00:55:53,262 повече кръв от някога съм виждал. 919 00:55:53,262 --> 00:55:54,873 Това е отвратително. 920 00:55:54,873 --> 00:55:58,485 И аз съм го намушкал в гърба и в главата. 921 00:55:58,485 --> 00:56:02,402 И го хвърлих надолу по стълбите, и мисля, че си счупи врата. 922 00:56:02,402 --> 00:56:04,448 Мей, това е много графично. 923 00:56:04,448 --> 00:56:06,580 Но той продължава да се връща. 924 00:56:06,580 --> 00:56:08,060 Сигурен ли си, че си наистина го нарани? 925 00:56:08,060 --> 00:56:10,105 Не, определено съм. 926 00:56:10,105 --> 00:56:12,412 Но той е по-силен от теб, нали? 927 00:56:12,412 --> 00:56:16,111 ♪♪ 928 00:56:16,111 --> 00:56:18,200 да Предполагам, че е така. 929 00:56:18,200 --> 00:56:19,767 Честно казано не знам 930 00:56:19,767 --> 00:56:22,509 защо остана в тази къща стига да го направиш. 931 00:56:25,773 --> 00:56:28,689 Май не съм мислил той може да ме нарани. 932 00:56:28,689 --> 00:56:31,605 Но той е наранявам те, Мей. 933 00:56:31,605 --> 00:56:34,086 Да, но... 934 00:56:34,086 --> 00:56:37,263 още съм жив. 935 00:56:37,263 --> 00:56:39,396 Ще те хвана! Пей, пей, пей! 936 00:56:39,396 --> 00:56:40,962 ааа! Не и ако те хвана първи! 937 00:56:40,962 --> 00:56:43,051 [Смее се] 938 00:56:43,051 --> 00:56:45,967 Добре, ще изчистя някои от нещата в стаята на Купър 939 00:56:45,967 --> 00:56:48,056 за да можеш да спиш в него защото не искаш 940 00:56:48,056 --> 00:56:51,016 случайно стъпка върху играчка или фалшив пистолет 941 00:56:51,016 --> 00:56:52,800 защото всъщност наистина боли. 942 00:56:52,800 --> 00:56:54,498 [Смее се] окей 943 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 окей Добре. Банята е отворена, ако имате нужда. 944 00:56:57,892 --> 00:56:59,590 добре ли Хайде, любов. 945 00:56:59,590 --> 00:57:01,200 [смее се] 946 00:57:01,200 --> 00:57:03,985 ♪ Не ме е страх ♪ 947 00:57:03,985 --> 00:57:05,552 ♪ Трябва ли да свърши? ♪ 948 00:57:05,552 --> 00:57:08,337 ♪ Скъпа, моля те, о, моля те, о, моля те ♪ 949 00:57:08,337 --> 00:57:10,383 ♪ Не разбивай сърцето ми ♪ 950 00:57:37,541 --> 00:57:39,238 [Кракване] 951 00:57:52,686 --> 00:57:54,558 [Стъклени пукнатини] 952 00:57:59,258 --> 00:58:01,347 [тракане на клавиатура] 953 00:58:21,759 --> 00:58:23,630 [Стъклото се разбива] 954 00:58:23,630 --> 00:58:31,029 ♪♪ 955 00:58:31,029 --> 00:58:38,340 ♪♪ 956 00:58:38,340 --> 00:58:45,739 ♪♪ 957 00:58:45,739 --> 00:58:47,611 мамо? Купър. 958 00:58:47,611 --> 00:58:50,744 [Тупкане] [Издихване] Отидете в стаята си и заключете вратата. 959 00:58:50,744 --> 00:58:52,398 Отиди в стаята си и наберете 911. 960 00:58:52,398 --> 00:58:59,536 ♪♪ 961 00:58:59,536 --> 00:59:06,673 ♪♪ 962 00:59:11,939 --> 00:59:13,593 Нараних те. 963 00:59:13,593 --> 00:59:17,989 ♪♪ 964 00:59:17,989 --> 00:59:20,165 [Тихо] Нараних те. 965 00:59:20,165 --> 00:59:28,565 ♪♪ 966 00:59:28,565 --> 00:59:36,964 ♪♪ 967 00:59:36,964 --> 00:59:45,364 ♪♪ 968 00:59:45,364 --> 00:59:53,764 ♪♪ 969 01:00:01,075 --> 01:00:03,251 Хей, хей, госпожо, госпожо, всичко е наред, всичко е наред, 970 01:00:03,251 --> 01:00:04,601 ти си добре, всичко е наред. 971 01:00:04,601 --> 01:00:06,385 Трябва да се успокоиш, наред ли 972 01:00:06,385 --> 01:00:08,213 Всички сме тук да ти помогна, нали? 973 01:00:08,213 --> 01:00:10,607 [полицейско радио бърборене] 974 01:00:10,607 --> 01:00:12,696 Всичко е наред. всичко е наред Вие сте в безопасност. 975 01:00:12,696 --> 01:00:14,872 Къде... Къде е Сара? Къде е Купър? 976 01:00:14,872 --> 01:00:16,613 Купър се обадил на полицията. 977 01:00:16,613 --> 01:00:18,919 Той каза, че ти си му казал. той е добре 978 01:00:18,919 --> 01:00:21,705 Аз лично го прегледах. Той изобщо не е наранен. 979 01:00:21,705 --> 01:00:23,794 Той е много смел малко човече. окей 980 01:00:23,794 --> 01:00:25,447 Нека просто да седнем. Къде... 981 01:00:25,447 --> 01:00:27,667 Той си отиде. Той си отиде. 982 01:00:27,667 --> 01:00:29,713 окей ние не знаем където отиде. 983 01:00:29,713 --> 01:00:31,715 Но той не може да е далеч. добре ли 984 01:00:31,715 --> 01:00:35,544 Сега просто ще проверя всичките ви жизнени показатели, 985 01:00:35,544 --> 01:00:37,329 и тогава ще ти дам успокоително, става ли? 986 01:00:37,329 --> 01:00:39,026 Ще ти помогне отивай да спиш. 987 01:00:39,026 --> 01:00:40,811 Аз-не искам да отида да спя. 988 01:00:40,811 --> 01:00:43,248 Ще ти помогне да се излекуваш, нали? Наранен си доста лошо. 989 01:00:43,248 --> 01:00:46,381 Искам да кажа, определено е ще остави белег. 990 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Къде е Сара? Моята снаха? 991 01:00:47,948 --> 01:00:50,385 Те я пришпориха болницата. аз не знам 992 01:00:50,385 --> 01:00:52,866 Но ще я открием условие за теб, става ли? 993 01:00:52,866 --> 01:00:55,086 Хм, знаеш ли, трябва, хм... Трябва да отида да проверя 994 01:00:55,086 --> 01:00:56,565 на Сара в болницата. 995 01:00:56,565 --> 01:00:58,132 Госпожо, наистина имам нужда за да проверите жизнените си показатели. 996 01:00:58,132 --> 01:01:00,352 Този човек може да е навсякъде. 997 01:01:00,352 --> 01:01:03,616 Той не е тук, нали? 998 01:01:03,616 --> 01:01:06,227 къде е той аз не знам 999 01:01:06,227 --> 01:01:10,101 Можем ли просто да дишаме, става ли? [Вдишва дълбоко] 1000 01:01:10,101 --> 01:01:11,580 Ето го. 1001 01:01:11,580 --> 01:01:13,017 Ето го. Добре. 1002 01:01:13,017 --> 01:01:15,628 Сега нека всъщност просто, ъъ... 1003 01:01:15,628 --> 01:01:17,978 Да се махнем от местопрестъплението. 1004 01:01:17,978 --> 01:01:23,941 ♪♪ 1005 01:01:23,941 --> 01:01:29,903 ♪♪ 1006 01:01:29,903 --> 01:01:32,079 Мей: Не. извинете ме 1007 01:01:32,079 --> 01:01:33,994 Вече го направихме бях над това. 1008 01:01:33,994 --> 01:01:35,604 разбира се знам това 1009 01:01:35,604 --> 01:01:37,215 Тогава защо не ти помогна ли? 1010 01:01:37,215 --> 01:01:38,607 трябва да те питам няколко въпроса. 1011 01:01:38,607 --> 01:01:40,566 Това е... Това е моята работа. 1012 01:01:40,566 --> 01:01:41,959 Какво бихте могли питай ме ново ли е? 1013 01:01:41,959 --> 01:01:44,875 карал съм се този човек за... 1014 01:01:47,268 --> 01:01:49,140 колко време 1015 01:01:49,140 --> 01:01:51,272 Колко време съм бил правя това? 1016 01:01:51,272 --> 01:01:52,796 правя какво? 1017 01:01:52,796 --> 01:01:54,754 Да оцелееш от този човек отново и отново. 1018 01:01:54,754 --> 01:01:56,364 Вие сте били там. ти знаеш 1019 01:01:56,364 --> 01:01:57,670 Не знам, Мей. 1020 01:01:57,670 --> 01:02:00,934 Предполагам, че оттогава гаража за паркиране. 1021 01:02:00,934 --> 01:02:02,849 Какъв гараж? 1022 01:02:02,849 --> 01:02:05,634 Знаеш ли, този, в който ти... Хайде, изпуснахте книгите си, 1023 01:02:05,634 --> 01:02:08,159 и не успяхте да намерите вашите ключове. 1024 01:02:08,159 --> 01:02:11,771 Но не ти казах за това. Ти не беше... 1025 01:02:14,295 --> 01:02:16,167 какво си ти говорим за? 1026 01:02:16,167 --> 01:02:20,127 Е, винаги е как тези неща започват, нали? 1027 01:02:20,127 --> 01:02:23,043 Сам на публично място, изолиран. 1028 01:02:23,043 --> 01:02:25,742 Виж, затова трябва винаги бъдете бдителни 1029 01:02:25,742 --> 01:02:28,788 защото, знаете ли, човек може се появи по всяко време. 1030 01:02:28,788 --> 01:02:30,485 Сигурно е страшно [Смее се] 1031 01:02:30,485 --> 01:02:32,313 Много. 1032 01:02:32,313 --> 01:02:34,185 Добре, трябва да се погрижа на нещо, 1033 01:02:34,185 --> 01:02:38,711 но можем да поговорим след няколко. [Плясва устни] 1034 01:02:38,711 --> 01:02:42,584 Мъж: Г-жо Райър, мога ли да ти задам няколко въпроса? 1035 01:02:42,584 --> 01:02:44,804 Г-жо Райър? 1036 01:02:44,804 --> 01:02:46,284 да 1037 01:02:46,284 --> 01:02:48,329 Познавате ли човека кой те нападна? 1038 01:02:48,329 --> 01:02:50,636 Госпожо, разпознавате ли този чук? 1039 01:02:50,636 --> 01:02:52,594 Да, това е мое. Просто ще взема вашето кръвно налягане. 1040 01:02:52,594 --> 01:02:55,075 Мога ли да си върна това? Ще трябва пази чука. 1041 01:02:55,075 --> 01:02:57,817 Г-жо Райър, просто трябва вземете малко кръв. 1042 01:02:57,817 --> 01:02:59,950 Аз съм социален работник. Имаш ли момент? 1043 01:02:59,950 --> 01:03:02,430 Току-що ме изпратиха заради травмата. 1044 01:03:02,430 --> 01:03:03,910 Мога ли да ви задам няколко въпроса. 1045 01:03:03,910 --> 01:03:05,825 Всички: Били ли сте някога сам през нощта? 1046 01:03:05,825 --> 01:03:07,392 Не е безопасно за...За жена. 1047 01:03:07,392 --> 01:03:09,046 А къде е вашият... И двамата: Съпруг? 1048 01:03:09,046 --> 01:03:10,917 Наясно ли сте с опасностите от отравяне с ръжда? 1049 01:03:10,917 --> 01:03:13,441 Този чук изглеждаше ръждясал. -Да, много ръждясал. 1050 01:03:13,441 --> 01:03:16,357 Но добър начин за да се спасиш. Какво става? 1051 01:03:16,357 --> 01:03:19,056 - Пак ще те питам. -В колко часа си легна да спиш? 1052 01:03:19,056 --> 01:03:20,884 - Обикновено лягаш ли да спиш? - Кое е детето? 1053 01:03:20,884 --> 01:03:22,494 -Това е Купър. - Това е името на сина ми. 1054 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 Страхотно име. Ще трябва да го запиша. 1055 01:03:24,191 --> 01:03:25,540 Мъж: Какво време направи Купър да спи? 1056 01:03:25,540 --> 01:03:27,542 Вашата снаха -- Сара. как е тя 1057 01:03:27,542 --> 01:03:28,674 -Не съм чувал. -Няма дума. 1058 01:03:28,674 --> 01:03:29,893 -Никъде. - Никой не е чул. 1059 01:03:29,893 --> 01:03:31,372 Можеш ли да останеш неподвижен? -Добре. 1060 01:03:31,372 --> 01:03:33,331 - Имали ли сте проблеми? - В собствения си дом? 1061 01:03:33,331 --> 01:03:35,899 -С медицинската си история? -История на психично заболяване? 1062 01:03:35,899 --> 01:03:38,075 защо не си вкъщи Ами ако Тед се върне? EMT: Отвори. 1063 01:03:38,075 --> 01:03:40,381 - Къде си обикновено... -Намери мъже, които те преследват? 1064 01:03:40,381 --> 01:03:42,514 - Това е проблем напоследък. - Това е проблем. 1065 01:03:42,514 --> 01:03:44,168 Плюйте в този флакон. 1066 01:03:44,168 --> 01:03:46,213 -♪ Можеш ли да бъдеш ясен? ♪ - Статистиката изглежда нормална. 1067 01:03:46,213 --> 01:03:48,868 Какво е нормално?♪ Притесняваш ли се за Сара? ♪ 1068 01:03:48,868 --> 01:03:51,436 Можете ли да установите какви са вашите връзката е с мъжа? 1069 01:03:51,436 --> 01:03:54,700 не мога да съм тук 1070 01:03:54,700 --> 01:03:56,920 Това е твърде много. 1071 01:04:03,404 --> 01:04:05,624 Нека ви задам един въпрос. Разбира се. 1072 01:04:14,285 --> 01:04:16,374 [Клавиши дрънкат] 1073 01:04:16,374 --> 01:04:18,855 [свири зловеща музика] 1074 01:04:18,855 --> 01:04:27,298 ♪♪ 1075 01:04:27,298 --> 01:04:35,697 ♪♪ 1076 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 [Двигателят стартира] 1077 01:04:37,786 --> 01:04:40,311 [Музиката звучи по радиото] 1078 01:04:40,311 --> 01:04:45,664 ♪♪ 1079 01:04:45,664 --> 01:04:47,535 [Двигател, спиране на музиката] 1080 01:04:50,277 --> 01:04:52,801 [Звуков сигнал при запалване] 1081 01:04:58,851 --> 01:05:01,419 [аха] 1082 01:05:01,419 --> 01:05:02,942 мамка му 1083 01:05:02,942 --> 01:05:05,249 [Еди крещи] 1084 01:05:05,249 --> 01:05:09,862 ♪♪ 1085 01:05:09,862 --> 01:05:11,864 [Мей крещи] 1086 01:05:11,864 --> 01:05:14,127 Едит, хайде! да тръгваме! хайде 1087 01:05:14,127 --> 01:05:15,912 Май, чакай! Какво правиш тук?! 1088 01:05:15,912 --> 01:05:17,957 хайде Колата ми е тук. 1089 01:05:17,957 --> 01:05:20,525 мамка му! Добре, хайде. да вървим продължавай 1090 01:05:20,525 --> 01:05:23,180 Май, почакай. Аз не... аз не разберете какво се случва. 1091 01:05:23,180 --> 01:05:25,182 -Защо сме тук? -Еди, трябва да продължим. 1092 01:05:25,182 --> 01:05:28,141 Не можем да продължим. Той ме намира където и да отида. 1093 01:05:28,141 --> 01:05:31,884 аз знам аз знам 1094 01:05:31,884 --> 01:05:35,366 Убихте ли го всеки ден? 1095 01:05:35,366 --> 01:05:38,673 да Откъде знаеш това? 1096 01:05:38,673 --> 01:05:42,155 Защото се случва на мен също. 1097 01:05:42,155 --> 01:05:44,984 Не знам какво направих да заслужа това. ти ли 1098 01:05:44,984 --> 01:05:46,899 [Стъпки, тракане] 1099 01:05:46,899 --> 01:05:48,945 [аха] Слизай, слизай. 1100 01:05:48,945 --> 01:05:56,517 ♪♪ 1101 01:05:56,517 --> 01:06:04,090 ♪♪ 1102 01:06:04,090 --> 01:06:06,397 хайде тръгвай Вземи това, вземи това. 1103 01:06:06,397 --> 01:06:10,967 ♪♪ 1104 01:06:10,967 --> 01:06:12,664 чакай Няма го? 1105 01:06:12,664 --> 01:06:15,319 Добре, добре. Да продължим. 1106 01:06:17,756 --> 01:06:20,280 [Жена крещи] 1107 01:06:20,280 --> 01:06:26,678 ♪♪ 1108 01:06:26,678 --> 01:06:28,767 [крещи] 1109 01:06:28,767 --> 01:06:33,946 ♪♪ 1110 01:06:33,946 --> 01:06:39,125 ♪♪ 1111 01:06:39,125 --> 01:06:41,606 [сумтене] 1112 01:06:41,606 --> 01:06:45,001 ♪♪ 1113 01:06:45,001 --> 01:06:46,480 Чакай, чакай! 1114 01:06:46,480 --> 01:06:48,961 Трябва да им помогнем! Какво, на всички?! 1115 01:06:48,961 --> 01:06:50,919 да разбира се всички те! Как бихме могли да направим това? 1116 01:06:50,919 --> 01:06:53,400 Как можем да помогнем на всички тях? - Начинът, по който току-що ми помогна. 1117 01:06:53,400 --> 01:06:56,229 Помогнах ти защото те познавам. 1118 01:06:56,229 --> 01:06:58,144 Ако работим заедно, може би -- 1119 01:06:58,144 --> 01:07:00,407 Това е просто как стоят нещата сега. 1120 01:07:00,407 --> 01:07:03,062 Не мога да го поправя за себе си, така че как мога да го поправя 1121 01:07:03,062 --> 01:07:05,760 за всички останали? 1122 01:07:05,760 --> 01:07:08,198 Ние сме атакувани в домовете ни 1123 01:07:08,198 --> 01:07:11,070 и в домовете на нашите приятели и в нашите гаражи 1124 01:07:11,070 --> 01:07:13,986 всеки проклет ден до края на живота ни. 1125 01:07:13,986 --> 01:07:18,730 Няма рационализиране, и няма спасение за нас. 1126 01:07:18,730 --> 01:07:21,733 Така че свиквайте. 1127 01:07:21,733 --> 01:07:27,086 Отивам и тогава отивам да спя 1128 01:07:27,086 --> 01:07:29,045 за да мога да се събудя 1129 01:07:29,045 --> 01:07:31,569 и започнете всичко отначало пак утре 1130 01:07:31,569 --> 01:07:33,527 защото ще направя това пак утре. 1131 01:07:33,527 --> 01:07:36,269 Ще се боря за живота си утре пак. 1132 01:07:36,269 --> 01:07:40,447 Така че успех. 1133 01:07:40,447 --> 01:07:43,320 Но какво да правя сега? 1134 01:07:43,320 --> 01:07:46,845 Просто направете план. 1135 01:07:46,845 --> 01:07:49,630 Опитайте се да останете спокойни. 1136 01:07:49,630 --> 01:07:52,807 Това ли е? Да, това е всичко. 1137 01:07:55,201 --> 01:07:57,725 [Вдишва дълбоко] 1138 01:07:57,725 --> 01:08:00,076 [Дрънкане на клавиши] 1139 01:08:00,076 --> 01:08:02,469 [Еди крещи] 1140 01:08:02,469 --> 01:08:04,167 Иди! 1141 01:08:04,167 --> 01:08:05,559 не! 1142 01:08:07,126 --> 01:08:09,172 помощ! помощ! Някой все още ли... 1143 01:08:10,521 --> 01:08:11,913 мамка му! 1144 01:08:11,913 --> 01:08:17,180 ♪♪ 1145 01:08:17,180 --> 01:08:19,660 [Задъхан] 1146 01:08:19,660 --> 01:08:24,665 ♪♪ 1147 01:08:24,665 --> 01:08:26,014 ааа! 1148 01:08:26,014 --> 01:08:27,538 помощ! помощ! Не, не, не! 1149 01:08:27,538 --> 01:08:29,148 Има някой, който се опитва да ме убиеш! Моля те! 1150 01:08:29,148 --> 01:08:30,976 Стой далеч от мен! чакай 1151 01:08:33,283 --> 01:08:35,154 Хей, малко помощ тук? ааа! 1152 01:08:35,154 --> 01:08:42,161 ♪♪ 1153 01:08:42,161 --> 01:08:49,125 ♪♪ 1154 01:08:49,125 --> 01:08:56,132 ♪♪ 1155 01:08:56,132 --> 01:08:57,568 мамка му 1156 01:09:00,048 --> 01:09:01,920 [Клавиши дрънкат] 1157 01:09:01,920 --> 01:09:04,618 [Издишва] 1158 01:09:04,618 --> 01:09:07,099 [Двигателят стартира] 1159 01:09:07,099 --> 01:09:13,018 ♪♪ 1160 01:09:13,018 --> 01:09:14,541 [туп] 1161 01:09:14,541 --> 01:09:16,630 ♪♪ 1162 01:09:16,630 --> 01:09:18,066 шибаняк. 1163 01:09:18,066 --> 01:09:22,636 ♪♪ 1164 01:09:22,636 --> 01:09:24,682 [скърцане на гуми] 1165 01:09:24,682 --> 01:09:34,605 ♪♪ 1166 01:09:34,605 --> 01:09:44,484 ♪♪ 1167 01:09:44,484 --> 01:09:54,407 ♪♪ 1168 01:09:54,407 --> 01:10:04,287 ♪♪ 1169 01:10:04,287 --> 01:10:05,766 Здравей, Мей. 1170 01:10:05,766 --> 01:10:07,899 Исус Христос, Тед, ти ме изплаши. 1171 01:10:07,899 --> 01:10:09,988 Мислиш, че ще бъдеш свикнал с това досега. 1172 01:10:09,988 --> 01:10:11,511 какво правиш тук 1173 01:10:11,511 --> 01:10:13,557 Полицията се обади, така че дойдох възможно най-бързо. 1174 01:10:13,557 --> 01:10:15,472 В задната част на колата ми?! 1175 01:10:15,472 --> 01:10:17,778 да 1176 01:10:17,778 --> 01:10:19,258 махай се 1177 01:10:19,258 --> 01:10:20,564 защо 1178 01:10:20,564 --> 01:10:22,043 Махай се от колата ми, Тед! 1179 01:10:23,828 --> 01:10:25,264 Добре. 1180 01:10:25,264 --> 01:10:27,745 [Звуков сигнал при запалване] 1181 01:10:27,745 --> 01:10:29,790 не не не се доближавай до мен! 1182 01:10:29,790 --> 01:10:31,531 окей 1183 01:10:31,531 --> 01:10:33,925 -Как се върна там? -Чаках те. 1184 01:10:33,925 --> 01:10:35,274 Как е Сара? чувал ли си... 1185 01:10:35,274 --> 01:10:38,146 не не стой далеч от мен! 1186 01:10:38,146 --> 01:10:42,107 Аз съм твоят съпруг, Мей. Как бих могъл да те нараня? 1187 01:10:42,107 --> 01:10:44,283 Никога не съм казвал, че си ще ме нарани. 1188 01:10:44,283 --> 01:10:46,720 Просто стой назад. 1189 01:10:46,720 --> 01:10:49,288 Ставаш смешен. 1190 01:10:49,288 --> 01:10:51,812 какъв ти е плана Да вляза вътре? 1191 01:10:51,812 --> 01:10:53,901 Какво искаш да кажеш да влезеш вътре? ние сме... 1192 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 Не съм карал тук. 1193 01:10:58,602 --> 01:11:02,083 Понякога просто свършваш където трябва да бъдеш. 1194 01:11:02,083 --> 01:11:03,563 [Издишва] 1195 01:11:06,827 --> 01:11:10,527 Тед, аз бях чакам те. 1196 01:11:10,527 --> 01:11:12,529 къде беше 1197 01:11:12,529 --> 01:11:14,705 Спомнете си кога карахме се? 1198 01:11:17,142 --> 01:11:23,235 Опитвах се да се кача с решения, говорете рационално. 1199 01:11:23,235 --> 01:11:27,413 И тогава ти просто загуби го от мен. 1200 01:11:27,413 --> 01:11:30,982 Имаш наистина зъл и луд. Добре, това е... 1201 01:11:30,982 --> 01:11:36,857 И казах, че ще го направя върни се, ако си се успокоил. 1202 01:11:36,857 --> 01:11:38,642 Ето ме тук. 1203 01:11:42,820 --> 01:11:45,083 Ти нарани чувствата ми. 1204 01:11:48,042 --> 01:11:51,568 разбираш ли 1205 01:11:51,568 --> 01:11:53,352 разбирам 1206 01:11:55,659 --> 01:12:00,707 Вижте, мислех, че съм наказан за това, че ви е изневерил 1207 01:12:00,707 --> 01:12:04,102 и разваля връзката ни, 1208 01:12:04,102 --> 01:12:09,150 но тогава видях тези други жени и аз разбрах... 1209 01:12:09,150 --> 01:12:11,414 Не ме наказват 1210 01:12:11,414 --> 01:12:13,372 защото всички тези други жени не са наказани, нали? 1211 01:12:13,372 --> 01:12:17,289 Така че сега разбирам. 1212 01:12:17,289 --> 01:12:19,335 Аз не съм лош човек. 1213 01:12:22,468 --> 01:12:24,775 Тед, можеш ли да ми кажеш кой е той 1214 01:12:26,951 --> 01:12:29,954 ти знаеш 1215 01:12:29,954 --> 01:12:31,564 правя ли? 1216 01:12:31,564 --> 01:12:36,090 Вие го знаете всъщност няма значение. 1217 01:12:36,090 --> 01:12:39,137 Няма значение кой е мъжът или как да се борим с него 1218 01:12:39,137 --> 01:12:41,052 или как да го поправя. 1219 01:12:41,052 --> 01:12:45,186 Това е просто как стоят нещата. 1220 01:12:48,842 --> 01:12:50,366 вярно 1221 01:12:54,282 --> 01:12:56,937 Да влезем вътре. 1222 01:12:56,937 --> 01:12:59,549 Знаеш, че не сме по-безопасно там. 1223 01:12:59,549 --> 01:13:03,074 Да, знам. 1224 01:13:03,074 --> 01:13:04,902 Знам това. 1225 01:13:04,902 --> 01:13:12,344 ♪♪ 1226 01:13:12,344 --> 01:13:19,830 ♪♪ 1227 01:13:19,830 --> 01:13:27,228 ♪♪ 1228 01:13:27,228 --> 01:13:29,709 Аз просто... аз... 1229 01:13:29,709 --> 01:13:32,103 Искам неща да бъда отново нормален. 1230 01:13:32,103 --> 01:13:38,370 ♪♪ 1231 01:13:38,370 --> 01:13:40,111 Просто съм уморен. 1232 01:13:42,679 --> 01:13:45,072 Тези последни дни са били трудни за вас. 1233 01:13:45,072 --> 01:13:46,900 Хм? 1234 01:13:46,900 --> 01:13:50,295 Предполагам, че е така. 1235 01:13:50,295 --> 01:13:53,646 Просто искам да се откажа. 1236 01:13:53,646 --> 01:13:56,301 Но аз знам Трябва да продължа. 1237 01:13:59,565 --> 01:14:02,002 Върви сам. [Смее се тихо] 1238 01:14:04,222 --> 01:14:07,878 Не отивай никъде, става ли? 1239 01:14:07,878 --> 01:14:10,576 имам нужда от теб 1240 01:14:10,576 --> 01:14:12,665 [клавиши дрънкат, Тед ахва] 1241 01:14:12,665 --> 01:14:14,406 [Тед стене тихо] 1242 01:14:14,406 --> 01:14:18,236 ♪♪ 1243 01:14:18,236 --> 01:14:20,543 Тед? Тед? 1244 01:14:20,543 --> 01:14:22,458 Тед! 1245 01:14:22,458 --> 01:14:24,764 [Задъхан] 1246 01:14:24,764 --> 01:14:33,817 ♪♪ 1247 01:14:33,817 --> 01:14:42,826 ♪♪ 1248 01:14:42,826 --> 01:14:44,915 Господи! Мразя те по дяволите! 1249 01:14:46,960 --> 01:14:49,180 тръгвай! Просто си вървете! 1250 01:14:49,180 --> 01:14:54,446 ♪♪ 1251 01:14:54,446 --> 01:14:56,970 [Дрънкане на клавиши] 1252 01:14:56,970 --> 01:15:05,457 ♪♪ 1253 01:15:05,457 --> 01:15:13,987 ♪♪ 1254 01:15:13,987 --> 01:15:17,295 Не, не, не, не, не. Това не е честно. 1255 01:15:17,295 --> 01:15:19,253 Това не е честно. 1256 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 [Пантите на вратата скърцат] 1257 01:15:21,168 --> 01:15:23,997 Ти уби Тед! 1258 01:15:23,997 --> 01:15:26,217 И ти уби Еди! 1259 01:15:26,217 --> 01:15:33,920 ♪♪ 1260 01:15:33,920 --> 01:15:41,580 ♪♪ 1261 01:15:41,580 --> 01:15:44,540 какво искаш 1262 01:15:44,540 --> 01:15:48,108 [тихо] какво искаш 1263 01:15:48,108 --> 01:15:49,893 Не заслужавам това. 1264 01:15:52,286 --> 01:15:56,334 Не заслужавам това. 1265 01:15:56,334 --> 01:15:58,423 Не заслужавам нищо от това. 1266 01:16:05,952 --> 01:16:10,566 ♪♪ 1267 01:16:10,566 --> 01:16:14,482 [Дрънкане на клавиши] 1268 01:16:14,482 --> 01:16:15,919 окей 1269 01:16:18,008 --> 01:16:20,053 хайде 1270 01:16:20,053 --> 01:16:23,709 [Крясъци] 1271 01:16:23,709 --> 01:16:25,537 [сумтене] 1272 01:16:25,537 --> 01:16:35,547 ♪♪ 1273 01:16:35,547 --> 01:16:45,513 ♪♪ 1274 01:16:45,513 --> 01:16:55,523 ♪♪ 1275 01:16:55,523 --> 01:17:05,533 ♪♪ 1276 01:17:05,533 --> 01:17:15,543 ♪♪ 1277 01:17:15,543 --> 01:17:25,510 ♪♪ 1278 01:17:25,510 --> 01:17:35,520 ♪♪ 1279 01:17:35,520 --> 01:17:45,530 ♪♪ 1280 01:17:45,530 --> 01:17:55,540 ♪♪ 1281 01:17:55,540 --> 01:18:05,506 ♪♪ 1282 01:18:05,506 --> 01:18:15,516 ♪♪ 1283 01:18:15,516 --> 01:18:25,526 ♪♪ 1284 01:18:25,526 --> 01:18:35,493 ♪♪ 1285 01:18:35,493 --> 01:18:45,503 ♪♪ 1286 01:18:45,503 --> 01:18:55,513 ♪♪ 1287 01:18:55,513 --> 01:19:05,523 ♪♪ 1288 01:19:05,523 --> 01:19:15,489 ♪♪ 1289 01:19:15,489 --> 01:19:25,543 ♪♪ 1290 01:19:25,543 --> 01:19:28,720 ♪ Черна котка, каза той, „Недей, не го прави“ ♪ 1291 01:19:28,720 --> 01:19:32,855 ♪ Недей, не го прави ♪ 1292 01:19:32,855 --> 01:19:35,771 ♪ Черна котка, каза той, „Недей, не го прави“ ♪ 1293 01:19:35,771 --> 01:19:39,775 ♪ Недей, не го прави ♪ 1294 01:19:39,775 --> 01:19:42,778 ♪ Черна котка, каза той, „Недей, не го прави“ ♪ 1295 01:19:42,778 --> 01:19:46,738 ♪ Недей, не го прави ♪ 1296 01:19:46,738 --> 01:19:49,697 ♪ Черна котка, каза той, „Недей, не го прави“ ♪ 1297 01:19:49,697 --> 01:19:53,266 ♪ Недей, не го прави ♪ 1298 01:19:53,266 --> 01:20:01,971 ♪♪ 1299 01:20:01,971 --> 01:20:10,718 ♪♪ 1300 01:20:10,718 --> 01:20:19,466 ♪♪ 1301 01:20:19,466 --> 01:20:21,947 [Вокали потръпват]